Лацфи, Янош

Янош Лацфи
Янош Лацфи
Дата рождения	18 мая 1971 (52 года)
Место рождения	Будапешт, Венгрия;
Гражданство (подданство)	Венгрия;
Образование	Táncsics Mihály High School[d] (1989); Будапештский университет (1996);
Род деятельности	поэт
Награды	Стипендия Жигмонда Морица[d] (2003) Лауреат Венгерской Республики[d] (2021)
	lackfi-janos.hu (венг.)
	Медиафайлы на Викискладе

Янош Лацфи (János Lackfi) (настоящее имя Янош Олах — János Oláh) — венгерский поэт, прозаик и переводчик, лауреат литературной премии Аттилы Йожефа.

Родился 18 мая 1971 года в семье поэтов Яноша Олаха и Каталин Мезеи. Чтобы его не путали с отцом, принял псевдоним Лацфи.

В 1989 году окончил среднюю школу Михая Танчича. В 8 классе, в 1987 году, опубликовал стихи в литературном журнале. В 1994 году окончил Будапештский университет, защитив диплом по венгерской и французской литературе. Работал там же, преподавал бельгийскую литературу. В 1995—1996 гг. на стипендию жил в Париже и Брюсселе. С 1997 года преподавал на факультете французского языка Католического университета Петера Пазманя.

В 1999 году в Будапештском университете защитил диссертацию доктора наук. Преподает там литературу, а также теорию и практику перевода.

В 1996 году был принят в Венгерский союз писателей. В 2000 году стал лауреатом литературной премии Аттилы Йозефа. С 1991 по 2006 год получил более 20 литературных наград, в числе которых премии Тибора Дери, Дюлы Ийеша и Сальваторе Квазимодо.

Произведения Яноша Лацфи отличаются неповторимым стилем, лёгким слогом, юмором, использованием сланговых слов и выражений:

Едва уселся — тянет встать,
А может, даже лечь в кровать.
Шагаешь — тянет отдохнуть,
Привал устроил — тянет в путь.
(Перевод Юрия Гусева).[ https://www.lackfi-janos.hu/translated/russian/]

Янош Сентмартони, председатель Союза венгерских писателей (перевод Юрия Гусева):

«Не знаю никого из современных поэтов, кто способен был бы в такой степени, как Лацфи, растворяться в семейной жизни, в маленьких чудесах серых будней, находя в них гармонию. У него все оживает, начинает играть, превращается в праздник. Лацфи тоже преодолевает свои жизненные конфликты, однако его умение удивляться мелочам человеческого мира, смотреть на вещи по-детски, с любовью переплавляет разнообразные вызовы жизни в симфонию».

Поэтические сборники:

Magam (1992, «Я»)
Illesztékek (1995, «Швы»)
Hosszú Öltésekkel (1998, «С длинными стежками»)
Elképzelhető (1999, «Воображаемый»)
Öt Seb (2000, «Пять ран»)
Hófogók (2001, «Снежные щиты»)
Hőveszteség (2005, «Потеря тепла»)
Élőhal (2011, «Живая рыба»)

Прозаические сборники:

Két csavart szaltó (1999, «Два сальто с переворотом»)
Halottnéző (2005, «Морг»)
A legnehezebb kabát (2011, «Самая тяжёлая одежда»)
Csak úszóknak (2012, «Swimmers Only!»)
Milyenek a magyarok? (2012, «Какие бывают венгры?»)
Milyenek még a magyarok? (2013, «Ещё какие бывают венгры?»)

Публикации на русском языке:

Стихи [Текст] / Я. Лацфи; пер. с венгерского и вступ. Ю. П. Гусева // Иностранная литература : ежемесячный литературно-художественный журнал. — 2012. — № 9. — С. 144—151 : портр. — Содержание: Точки контакта ; Песня-лавина ; Я заглянул в трамвайное депо… ; Сам себе ; Жажда терпения ; Все меньше . — ISSN 0130-6545
Песня неудовлетворенности [Текст] : стих / Я. Лацфи; пер. Ю. Гусева // Звезда. — 2011. — N 3. — С. 31 . — ISSN 0321-1878

Источники править

↑ Hungarian Theatre Museum and Institute

[_c0e7e4a2e93a9353-1] Hungarian Theatre Museum and Institute

[1]

Янош Лацфи

Дата рождения	18 мая 1971(1971-05-18) (52 года)
Место рождения	Будапешт, Венгрия^[1]
Гражданство (подданство)	Венгрия
Образование	Táncsics Mihály High School^[d] (1989) Будапештский университет (1996)
Род деятельности	поэт
Награды	Стипендия Жигмонда Морица^[d] (2003) Лауреат Венгерской Республики^[d] (2021)
lackfi-janos.hu (венг.)
Медиафайлы на Викискладе