Эллен Ньюболд Ла Мотт (Ламотт, англ. Ellen Newbold La Motte; 1873, Луисвилл[5] — 1961) — американская медсестра, журналистка и автор документальной прозы. Во время Первой мировой войны была медсестрой французского полевого госпиталя в Бельгии. Описала свой опыт в антивоенном произведении The Backwash of War (1916)[6]. Ла Мотт написала несколько книг и статей о своём сестринском деле и опыте военного времени. Стала авторитетом по проблеме торговли опиумом и консультировала Лигу Наций. За эту работу награждена националистическим правительством Китая памятной медалью Линя Цзэсюя (1930). От Японского Красного Креста, специальным членом которого Ла Мотт была, она получила орден Заслуг Красного Креста[5].
| Эллен Ньюболд Ла Мотт | |
|---|---|
| англ. Ellen Newbold La Motte | |
 Портрет Эллен Ла Мотт. Ок. 1910—1915 | |
| Дата рождения | 1873[1][2][…] |
| Место рождения | |
| Дата смерти | 1961[1][2][…] или 2 марта 1961[3] |
| Гражданство (подданство) | |
| Род деятельности | медсестра, журналистка, писательница |
| Годы творчества | 1914—1934 |
| Жанр | документальная проза |
| Язык произведений | английский язык |
| Награды | |
 Медиафайлы на Викискладе | |
Биография править
Родилась в 1873 году в Луисвилле в штате Кентукки. В подростковом возрасте переехала жить в Уилмингтон в штат Делавэр, к богатым родственникам, семье промышленника Альфреда Ирене Дюпона (1864—1935), праправнука Пьера Самюэля Дюпона де Немура[7], президента компании DuPont, которая стала крупнейшим производителем боеприпасов во время Первой мировой войны[8][9]. Ла Мотт приходилась Альфреду Дюпону племянницей[10][11]. В 1899 году, в возрасте 24 лет поступила в Специальную школу сестринского дела Джонса Хопкинса (Johns Hopkins Training School for Nurses) в Балтиморе. После окончания школы в 1902 году работала старшей медсестрой в госпитале Джонса Хопкинса в Балтиморе. В 1904—1905 гг. работала ассистентом заведующего в госпитале Святого Луки в Сент-Луисе в штате Миссури. В 1905—1910 гг. работала медсестрой по уходу за туберкулёзными больными в Instructive Visiting Nurses Association (Ассоциации поучающих приходящих сиделок) в Балтиморе. В 1910—1913 гг. заведовала туберкулёзным подразделением отдела здравоохранения Балтимора. Опубликовала десятки статей в журналах, посвящённых сестринскому делу и социальным реформам, а также неоднократно выступала с речами на местных, региональных и национальных собраниях. Была активисткой суфражистского движения[12], главным распорядителем (chief marshal) большого парада суфражисток во время Национальной конвенции Демократической партии в июне 1912 года в Балтиморе[13]. В 1913 году участвовала в британском суфражистском движении, лидером которого была Эммелин Панкхёрст. Согласно The Baltimore Sun придерживалась социалистических и анархических взглядов. Осенью 1913 года переехала в Париж. Там написала учебник по уходу за туберкулёзными больными The Tuberculosis Nurse (1914) и подружилась с Гертрудой Стайн[9].
Эллен Ла Мотт и Эмили Чадбурн, так и не поехали в Сербию, они были ещё в Париже. Эллен Ла Мотт училась на медсестру в университете Джонса Хопкинса и хотела быть медсестрой ближе к фронту. Она по-прежнему боялась выстрелов, но всё-таки хотела быть медсестрой на фронте, и они познакомились с Мэри Борден-Тёрнер, которая заведовала фронтовым госпиталем, и Эллен Ла Мотт все-таки была несколько месяцев медсестрой на фронте. После этого они с Эмили Чадбурн поехали в Китай, а после этого возглавили кампанию против применения опиума[14].
С началом Первой мировой войны в августе 1914 года Ла Мотт одной из первых записалась в добровольцы, в 1914—1916 годах работала в American Ambulance Service (Американской службе скорой помощи) в Париже. В первую зиму войны Ла Мотт сблизилась с Эмили Крейн Чадборн (Emily Rockwell Crane Chadbourne, род. 1871), коллекционером искусства, дочерью Ричарда Крейна, основателя чикагской «Крейн компани» (Crane Co.), сестрой Чарльза Крейна[10], и бывшей женой юриста Томаса Линкольна Чадборна, которая жила в Париже и с которой Ла Мотт была парой до смерти. Ла Мотт хотела быть медсестрой на фронте, познакомилась с Мэри Борден-Тёрнер, которая заведовала фронтовым госпиталем, и была несколько месяцев медсестрой во французском военном госпитале в Бельгии, рядом с Западным фронтом[5][9][7]. По возвращении с фронта в Париж описала свой военный опыт в сборнике из тринадцати рассказов The Backwash of War («След войны»)[5], опубликованном в сентябре 1916 года[8]. В рассказе «Женщины и жены» (Women and Wives) Ла Мотт объясняет, что французские военные в зону военных действий не допускали жён, но допускали женщин, которые могут «порадовать и взбодрить» солдат («cheer and refresh the troops»). В Великобритании и Франции книгу сразу запретили. В США книгу Ла Мотт переиздали несколько раз. The New York Times 15 октября 1916 года сообщала, что её истории «рассказывались резкими, быстрыми фразами», которые не имели никакого сходства с обычным «литературным стилем» и давали «строгую, решительную отповедь войне»[15]. Критик журнала The Masses в январе 1917 года объявил книгу «бессмертной», одной из самых значительных работ о войне. 6 апреля 1917 года США вступили в Первую мировую войну. В августе 1918 года правительство США подвергло книгу Ла Мотт цензуре[9]. Реалистичные описания работы в госпитале были объявлены вредными для морального духа военного времени. Книга была переиздана в 1934 году[8][6].
Синтия Вахтелл (Cynthia Wachtell) считает, что стиль Ла Мотт сильно повлиял на Эрнеста Хемингуэя через Гертруду Стайн, с которой Ла Мотт дружила. Ла Мотт и Стайн — две американки среднего возраста, писательницы и лесбиянки — уже были подругами в начале войны. Их дружба укрепилась в первую зиму конфликта, когда они обе жили в Париже. Несмотря на то, что у каждой из них была романтическая партнёрша, Стайн, похоже, влюбилась в Ла Мотт. В начале 1915 года она даже написала «маленькую повесть» о Ла Мотт под названием «Как они могли на ней жениться?» (How Could They Marry Her?)[7]. У Стайн была личная копия книги The Backwash of War, которая в настоящее время хранится в Йельском университете. Рассказы сборника The Backwash of War написаны в стиле Хэмингуэя задолго до романа «Прощай, оружие!», опубликованной в 1929 году. Синтия Вахтелл находит сходство рассказа Alone Ла Мотт и рассказа из сборника «В наше время» Хэмингуэя, опубликованного в 1925 году[15].
В 1916 году Ла Мотт покинула Европу, вместе с Эмили Крейн Чадборн, чтобы совершить поездку по Африке и Азии[7], включая город Аддис-Абеба, столицу Эфиопской империи и джунгли Камбоджи[8]. На борту лайнера SS Tenyo Maru, направлявшегося 26 августа 1917 года из Токио в Китай Ла Мотт и Эмили Крейн Чадборн встретились с индийским учёным Таракнатом Дасом[10], который передал им рукопись книги Isolation of Japan in World Politics для публикации в Нью-Йорке[11]. Английский писатель Ивлин Во, встретивший Ла Мотт и Эмили Крейн Чадборн в Эфиопии в 1930 году, назвал их «двумя грозными дамами», которых «долгое общение сделало… почти неразличимым»[9].
В 1919—1934 годах Ла Мотт написала шесть книг и десятки статей против торговли опиумом[7] и колониализма[8], она возглавила международную кампанию против опиума, стала признанным авторитетом по проблеме незаконного оборота опиума и консультировала Лигу Наций[9]. В 1930 году за эту работу националистическое правительство Китая наградило её памятной медалью Линя Цзэсюя. Активно участвовала в Johns Hopkins Nurses' Alumni Association (Ассоциации выпускниц школы сестринского дела Джонса Хопкинса), а также в The Huguenot Society of America (Американском обществе гугенотов), в Authors League of America (Американской лиге авторов), Society of Woman Geographers (Обществе женщин-географов) и Women's National Republican Club (Женском национальном республиканском клубе) в Нью-Йорке[5].
В 1940—1950-е годы заработала на фондовой бирже более 1 млн долларов США. В 1959 году, в возрасте 85 лет сыграла ключевую роль в возрождении «Крейн компани», основанной отцом Эмили Крейн Чадборн[9].
Умерла в 1961 году. В некрологе, опубликованном The New York Times, названа «одной из первых американских медсестёр», прибывших на поля сражений Первой мировой войны[8].
В Медицинском архиве имени Алана Мэсона Чесни (The Alan Mason Chesney Archives) Школы медицины Джонса Хопкинса хранятся публикации Ла Мотт в журналах The Atlantic Monthly и Harper’s Magazine, а также письма, которые Ла Мотт писала с декабря 1911 года по август 1916 года в Германию близкой подруге Эми Вессельхофт (Amy Wesselhoeft), супруге педагога Роберта фон Эрдберга[5].
В 2019 году издательство университета Джонса Хопкинса (Johns Hopkins University Press) в расширенном издании книги Ла Мотт The Backwash of War[16] опубликовало её биографию, написанную Синтией Вахтелл (Cynthia Wachtell), научным адъюнкт-профессором Иешива-университета и автором книги War No More: The Anitwar Impulse in American Literature 1861—1914[8].
Книга Ла Мотт The Backwash of War переведена в 2009 году на нидерландский язык Эрвином Мортье[17].
Сочинения править
Сочинения Ла Мотт включают[5]:
- The Tuberculosis Nurse (1914)
- The Backwash of War (1916)
- Peking Dust (1919)
- Civilization (1919)
- The Opium Monopoly (1920)
- The Ethics of Opium (1924)
- Snuffs and Butters (1925)
- Opium at Geneva (1929)
Примечания править
- ↑ 1 2 Ellen N. La Motte // Faceted Application of Subject Terminology
- ↑ 1 2 Харт М. Ellen Newbold La Motte // Проект «Гутенберг» (мн.) — Project Gutenberg Literary Archive Foundation, 1971.
- ↑ Library of Congress Authorities (англ.) — Library of Congress.
- ↑ Online Biographical Dictionary of the Woman Suffrage Movement in the United States (англ.) / T. Dublin, K. K. Sklar — Alexander Street Press.
- ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Ellen N. La Motte Collection (англ.). Alan Mason Chesney Medical Archives. Johns Hopkins Medical Institutions. Дата обращения: 14 июня 2019. Архивировано 2 апреля 2019 года.
- ↑ 1 2 Wachtell, Cynthia. A Woman Who Wrote About War: Recovering Ellen N. La Motte’s The Backwash of War (англ.). Nursing Clio (22 мая 2019). Дата обращения: 14 июня 2019. Архивировано 27 мая 2019 года.
- ↑ 1 2 3 4 5 6 Стайн, Гертруда. Автобиография Алисы Б. Токлас : [роман] = Autobiography of Alice B. Toklas / пер. с англ. Ирины Ниновой. — СПб.: Инапресс, 2000. — С. 248. — 392 с. — (Цветы зла). — ISBN 5-87135-091-7.
- ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Wachtell, Cynthia. Ellen N. La Motte and The Backwash of War: The “Lost” Author of a “Lost” Classic (англ.). JHU Press (13 февраля 2019). Дата обращения: 14 июня 2019. Архивировано 9 июля 2019 года.
- ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Wachtell, Cynthia. Ellen Newbold La Motte (англ.) // Harvard Magazine. — 2019. — July (no. 7). — P. 44. Архивировано 14 июня 2019 года.
- ↑ 1 2 3 Gould, Harold A. Sikhs, Swamis, Students and Spies: The India Lobby in the United States, 1900-1946 (англ.). — SAGE Publications Pvt. Ltd, 2006. — P. 276. — 460 p. — ISBN 978-0761934806.
- ↑ 1 2 Tapan K. Mukherjee. Taraknath Das: Life and letters of a revolutionary in exile. — National Council of Education, Bengal, Jadavpur University, 1998. — P. 105. — ISBN 978-8186954003.
- ↑ Williams LM. Ellen N. La Motte: the making of a nurse, writer, and activist (англ.) // Nursing history review / American Association for the History of Nursing. — 2015. — Vol. 23. — P. 56—86. — PMID 25272476.
- ↑ March Like Men (англ.) // The Baltimore Sun. — Baltimore, Maryland, 1912. — 29 June. — P. 20.
- ↑ англ. Ellen La Motte and Emily Chadbourne, who had not gone to Serbia, were still in Paris. Ellen La Motte, who was an ex Johns Hopkins nurse, wanted to nurse, wanted to nurse near the front. She was still gun shy but she did want to nurse at the front, and they met Nary Borden-Turner who was running a hospital at the front and Ellen La Motte did for a few months nurse at the front. After that she and Emily Chadbourne went to China and after that became leaders of the anti-opium campaign.
- ↑ 1 2 Wachtell, Cynthia. Did a censored female writer inspire Hemingway’s famous style? (англ.). The Conversation (2 апреля 2019). Дата обращения: 14 июня 2019. Архивировано 9 июня 2019 года.
- ↑ The Backwash of War: An Extraordinary American Nurse in World War I / Ellen N. La Motte; edited by Cynthia Wachtell. — Baltimore, Maryland: Johns Hopkins University Press, 2019. — 264 p. — ISBN 978-1421426716.
- ↑ Ellen N. la Motte. Het kielzog van de oorlog = Backwash of War (англ.) / inleiding en vertaling Erwin Mortier. — Amsterdam: De Bezige Bij, 2014. — ISBN 978-90-234-8965-8.
Литература править
- Williams LM. Ellen N. La Motte: the making of a nurse, writer, and activist (англ.) // Nursing history review / American Association for the History of Nursing. — 2015. — Vol. 23. — P. 56—86. — PMID 25272476.
- The Backwash of War: An Extraordinary American Nurse in World War I / Ellen N. La Motte; edited by Cynthia Wachtell. — Baltimore, Maryland: Johns Hopkins University Press, 2019. — 264 p. — ISBN 978-1421426716.
Ссылки править
- Wachtell, Cynthia. Ellen N. La Motte and The Backwash of War: The “Lost” Author of a “Lost” Classic (англ.). JHU Press (13 февраля 2019). Дата обращения: 14 июня 2019.
- Wachtell, Cynthia. Did a censored female writer inspire Hemingway’s famous style? (англ.). The Conversation (2 апреля 2019). Дата обращения: 14 июня 2019.
- Wachtell, Cynthia. A Woman Who Wrote About War: Recovering Ellen N. La Motte’s The Backwash of War (англ.). Nursing Clio (22 мая 2019). Дата обращения: 14 июня 2019.
- Wachtell, Cynthia. Ellen Newbold La Motte (англ.) // Harvard Magazine. — 2019. — July (no. 7). — P. 44.