Леопольдштадт (пьеса)
«Леопольдштадт» (англ. Leopoldstadt) — пьеса британского драматурга сэра Тома Стоппарда, написанная в 2019 году, основанная на его личной истории и содержащая автобиографические элементы[2]. Пьеса была поставлена в 2020 году в театре Уиндем в Лондоне. Московская премьера состоялась в июне 2023 года.[3]
| Леопольдштадт | |
|---|---|
| Leopoldstadt | |
| Жанр | драма |
| Автор | Том Стоппард |
| Режиссёр | Патрик Марбер |
| Продюсер | Соня Фридман |
| Актёры |
Эдриан Скарборо Эд Стоппард |
| Длительность | 2 часа 10 минут[1] |
| Страна |
 Великобритания |
| Язык | английский |
| Год | 2020 |
| Постановки |
2020,2021 — Вест-Энд (Лондон) 2022— Бродвей (Нью-Йорк) 2023 — Москва |
| Награды | 2020 — Премия Лоренса Оливье, 2023 — Тони, Драма Деск |
Создание править
В новую пьесу Том Стоппард вложил много личного и даже автобиографичный материал. «На написание мне понадобился год, но разработка велась гораздо больше. Здесь очень много личного, но я описал венскую семью, чтобы не казалось, что это обо мне», — рассказал автор в одном из интервью накануне выхода пьесы. Стоппард, воспитанный отчимом-англичанином, долгое время не знал о своих еврейских корнях, как и о том, что большая часть его семьи погибла в концентрационных лагерях во время Второй Мировой войны.[2]
Свое название пьеса берет от названия района Вены, где исторически селились еврейские семьи, прибывавшие в столицу Австрийской Империи. Император Франц Иосиф предоставил еврейскому населению полный набор гражданских прав, но на деле чопорное венское общество отказывалось принимать их в свои ряды, как равных. История богатой, многочисленной семьи Мерцев-Якобовицев охватывает период с начала ХХ века до 1955 года, когда Австрия была провозглашена свободным государством. За это время «как и миллионы других, они заново откроют для себя, что значит быть евреем в первой половине XX века».
Постановки править
Вест-Энд править
Премьера «Леопольдштадта» состоялась 25 января 2020 года (все билеты были проданы на много представлений вперед), но первый показ был прерван в связи с пандемией COVID-19 в марте 2020 года. В сентябре 2020 года пьеса завоевала премию Лоренса Оливье, а исполнитель роли Германа Мерца Эдриан Скарборо — премию за лучшее исполнение мужской роли второго плана. Когда ограничения были сняты, «Леопольдштадт» вернулся на сцену и повторный показ прошел с 7 августа по 30 октября 2021 года. Ближе к концу проката была сделана запись спектакля, которую транслировали в рамках проекта National Theatre Live в Великобритании и по всему миру 27 января 2022 года (День памяти жертв Холокоста).[4][5]
Бродвей править
Североамериканский дебют пьесы прошел 14 сентября 2022 года в театре Лонгакр. «Леопольдштадт» стал 19-й постановкой Тома Стоппарда на Бродвее.[1] В роли Германа Мерца выступил американский актёр еврейского происхождения Дэвид Крамхолц. Первоначально планируемая дата закрытия была назначена на март 2023 года, но показ был продлен. Спектакль закрылся 2 июля 2023 года, с марта и до закрытия роль Мерца играл Джошуа Малина.[6] На 76-й церемонии вручения премии «Тони» спектакль получил награды за лучшую пьесу, лучшую режиссуру (Патрик Марбер), лучшую мужскую роль второго плана (Брендон Урановиц) и лучшие костюмы.[7]
Москва править
В России премьера «Леопольдштадта» состоялась 16 июня 2023 года в Российском академическом молодежном театре в постановке Алексея Бородина. «В четвертый раз обращаемся к его пьесам. [Стоппард] прислал «Леопольдштадт» в наш театр сразу, как написал, еще до всех премьер в Лондоне, потому что считает РАМТ своим», - поделился режиссёр.[8] Спектакль стал последней работой главного художника театра Станислава Бенедиктова, чьи идеи подхватили и довели до сцены его коллеги (Виктор Архипов и Лилия Баишева). Музыку к постановке написал актер театра Александр Девятьяров.[9]
Сюжет править
- 1899 — Большая семья Мерцев-Якобовицев собирается отмечать Новый год. Герман Мерц верит в прогресс и интеграцию, его менее радужно настроенные родственники указывают ему на все еще шаткое положение евреев в венском обществе. Семья обсуждает культуру, искусство, политику, традиции и новые веяния и настроения.
- 1900 — Супруга Германа заводит роман с австрийским офицером. Герман, узнав об этом, пытается вызвать его на дуэль, но офицер отказывается под предлогом того, что евреи не могут защищать свою честь. Семья собирается на празднование Седер Песаха.
- 1924 — Семья собирается на обрезание внучатого племянника Германа. После Первой Мировой, где евреи сражались в рядах австрийской армии за императора, все чувствуют, что даже в связи с подъемом коммунистического движения в Вене, положение еврейский семей становится очень шатким. Герман готовит банковские документы для перевода бизнеса на имя сына.
- 1938 — Год Аншлюса, Хрустальная ночь. Огромная семья ютится в одной квартире. Британский журналист Перси пытается убедить их как можно скорее покинуть Вену любыми способами. В квартиру входят офицеры и реквизируют имущество. Семья готовится к выселению. Герман раскрывает, что за большие деньги подделал свидетельство о рождении сына и теперь он считается ребенком от романа его жены с офицером. Это позволит им не потерять бизнес, а его сыну считаться чистокровным австрийцем. Перси уговаривает племянницу Германа Нелли забрать сына и уехать с ним в Лондон. Мерцы покидают квартиру.
- 1955 — Трое выживших потомков собираются в пустой квартире. Они обмениваются воспоминаниями и выясняют, насколько различными были их судьбы в период Второй Мировой войны. Под занавес они вспоминают всех ушедших родственников.
Действующие лица и исполнители править
| Роль | Уиндем | Лонгарк[10] | РАМТ[11] | |
|---|---|---|---|---|
| Бабушка Эмилия Мерц | мать Германа и Евы | Кэролайн Грубер | Бетси Айдем | Лариса Гребенщикова |
| Герман Мерц | муж Гретль, брат Евы | Эдриан Скарборо, Эйдан Макардл |
Дэвид Крамхолц, Джошуа Малина |
Евгений Редько |
| Ева Мерц Якобовиц | сестра Германа, жена Людвига | Алексис Зегерман | Кэсси Левай | Анна Тараторкина |
| Гретль Мерц | жена Германа | Фэй Кастелоу | Виктория Тиханская | |
| Людвиг Якобовиц | муж Евы, брат Вилмы и Ханны | Эд Стоппард | Брэндон Урановиц | Александр Доронин |
| Вилма Якобовиц Клостер | сестра Людвига и Ханны, жена Эрнста | Клара Франсис | Дженна Оген | Ирина Низина, Янина Соколовская |
| Эрнст Клостер | муж Вилмы | Аарон Нил | Александр Гришин | |
| Ханна Якобовиц Зеннер | сестра Вилмы и Людвига | Доротея Майер-Беннет | Колин Личфилд | Дарья Семенова |
| Фриц | австрийский офицер | Люк Таллон | Арти Фраушан | Даниил Шперлинг |
| Гермина Зеннер | дочь Ханны | Ясмин Пейдж | Еден Епштейн | Дарья Рощина |
| Якоб Мерц | сын Германа | Себастиан Арместо | Сет Нумрик | Дмитрий Кривощапов, Антон Савватимов |
| Нелли Якобовиц Розенбаум | дочь Людвига и Евы | Элеанор Уайлд | Тедра Миллан | Александра Розовская |
| Салли Клостер Фишбайн | дочь Эрнста и Вилмы, сестра-близнец Розы | Эви Левентис | Сара Топхэм | Анна Дворжецкая |
| Роза Клостер | дочь Эрнста и Вилмы, сестра-близнец Салли | Дженна Оген | Мария Рыщенкова | |
| Аарон Розенбаум | муж Нелли | Гриффин Стивенс | Джесс Ааронсон | Дмитрий Бурукин |
| Курт Зеннер | муж Ханны | Александр Ньюленд | Дэниел Кантор | Сергей Чудаков |
| Зак Фишбайн | муж Салли | Джо Коэн | Мэтт Харрингтон | Алексей Мишаков |
| Отто Флогге | банкир, муж Гермины | Ноф Макюэн | Джафет Балабан | Виктор Панченко |
| Перси Чемберлен | британский журналист | Сэм Хор | Сет Нумрик | Максим Керин |
| Офицер Шмидт («Гражданский» в русской версии) |
офицер по переселению | Марк Эдел-Хант | Кори Брил | Алексей Бобров |
| Натан Фишбайн | сын Салли | Себастиан Арместо | Брэндон Урановиц | Александр Девятьяров |
| Лео Чемберлен | сын Нелли, приемный сын Перси | Люк Таллон | Арти Фраушан | Иван Юров |
См. также править
Примечания править
- ↑ 1 2 Leopoldstadt (англ.). /www.theatermania.com. Дата обращения: 26 августа 2023. Архивировано 26 августа 2023 года.
- ↑ 1 2 Mark Brown. Jewish district inspires Tom Stoppard in 'personal' new play (англ.). www.theguardian.com (29 июня 2019). Дата обращения: 26 августа 2023. Архивировано 15 апреля 2023 года.
- ↑ РАМТ представит премьеру спектакля "Леопольдштадт". tass.ru (16 июня 2023). Дата обращения: 26 августа 2023. Архивировано 26 августа 2023 года.
- ↑ Tom Stoppard's Leopoldstadt to reopen in the West End in August (англ.). www.whatsonstage.com. Дата обращения: 26 августа 2023. Архивировано 26 августа 2023 года.
- ↑ National Theatre Live to broadcast Kit Harington's Henry V, Hex, Leopoldstadt and The Book of Dust (англ.). www.whatsonstage.com. Дата обращения: 26 августа 2023. Архивировано 26 августа 2023 года.
- ↑ Joshua Malina to Join the Broadway Cast of Leopoldstadt (англ.). www.theatermania.com. Дата обращения: 26 августа 2023. Архивировано 26 августа 2023 года.
- ↑ Tony Awards Winners 2023. Дата обращения: 26 августа 2023. Архивировано 13 июня 2023 года.
- ↑ Татьяна Власова. ПРЕМЬЕРА «ЛЕОПОЛЬДШТАДТ» В РАМТЕ: ФОТОРЕПОРТАЖ. teatral-online.ru (21 июня 2023). Дата обращения: 26 августа 2023. Архивировано 26 августа 2023 года.
- ↑ Елена Федоренко. «Стоппардиада» продолжается: спектакль «Леопольдштадт» в РАМТе. portal-kultura.ru (22 августа 2023). Дата обращения: 26 августа 2023. Архивировано 26 августа 2023 года.
- ↑ IBDB: Leopoldstadt Opening Night Cast. Дата обращения: 26 августа 2023. Архивировано 26 августа 2023 года.
- ↑ Страница спектакля. Дата обращения: 26 августа 2023. Архивировано 26 августа 2023 года.