Открыть главное меню

Лесная братва

«Лесна́я братва́» (англ. Over the Hedge, дословно За изгородью) — американский мультипликационный фильм 2006 года, выпущенный компанией DreamWorks, снятый режиссёрами Тимом Джонсоном и Кери Киркпатриком. Сюжет основан на одноимённой серии комиксов Майкла Фрая и Т. Льюиса. Главные роли озвучили Брюс Уиллис, Гарри Шендлинг, Томас Хейден Чёрч, Стив Карелл, Аврил Лавин и Уильям Шетнер.

Лесная братва
Over the Hedge
Over the hedge ver2.jpg
Жанр авантюрная комедия, анимация
Режиссёр Тим Джонсон
Кери Киркпатрик
Продюсер
На основе Лесная братва[d]
Автор сценария Лен Блум
Кери Киркпатрик
Роли озвучивали Брюс Уиллис
Гарри Шендлинг
Томас Хейден Чёрч
Стив Карелл
Аврил Лавин
Уильям Шетнер
Композитор Руперт Грегсон-Уильямс (англ.)
Студия DreamWorks Animation SKG
Страна  США
Дистрибьютор Paramount Pictures
Язык английский
Длительность 83 минуты
Премьера 2006
Бюджет
Сборы 336 002 996 долл.[1]
IMDb ID 0327084
Rotten Tomatoes подробнее
Официальный сайт​ (англ.)
Commons-logo.svg Медиафайлы на Викискладе

Премьера мультфильма состоялась 22 апреля 2006 года в Канаде. 29 апреля анимационный фильм был показан на Международном кинофестивале в Индианаполисе. В США премьера состоялась 19 мая 2006 года, а на российские экраны мультфильм вышел 26 мая 2006 года.

Теглайн мультфильма: «Ребята, надо поделиться!»

СюжетПравить

В поисках еды енот Эр-Джей попадает в берлогу медведя Винсента, где находит огромное количество различных полуфабрикатов. Он пытается их украсть, однако по неосторожности будит Винсента. Эр-Джей случайно сталкивает тележку с едой с обрыва, и она попадает под грузовик. Разъярённый медведь хочет съесть Эр-Джея, однако тот убеждает его, что может всё вернуть. Винсент даёт Эр-Джею неделю на то, чтобы вернуть уничтоженное, угрожая в противном случае «найти, убить, съесть, закопать и растерзать» его. Эр-Джей бредёт по дороге в поисках съестного, натыкается на крупный коттеджный посёлок, построенный за зиму, и понимает, что может достать там всё необходимое.

В это время на уцелевшем посреди посёлка участке леса от зимней спячки просыпаются другие животные — черепаха Верн, скунс Стелла, опоссумы Оззи и Хизер, а также дикобразы Лу и Пенни с тремя детёнышами — Спайком, Бакки и Куилло, и белка Хэмми. Они приходят в ужас, поняв, что находятся в последнем клочке леса, но Эр-Джей объясняет им, что всё не так уж и плохо: у людей, по соседству с которыми они теперь живут, полно еды, которую можно легко собрать за неделю. Первая экскурсия в мир людей заканчивается неприятным инцидентом с хозяйкой коттеджа Глэдис — молодой девушкой и председателем комитета домовладельцев, но Эр-Джей всё же убеждает всю лесную братву попробовать попытать счастья и раздобыть еду. Ему это удаётся: за 6 дней он с друзьями собирает всё необходимое, что должен вернуть Винсенту (при этом он утаил, для чего нужна еда). Главная злодейка, обеспокоенная нашествием зверей, вызывает борца с вредителями и просит его установить в её дворе ловушки, в том числе «Шкуродёр Турбо», запрещённый во всех штатах, кроме Техаса.

Верн — единственный, кто подозревает неладное, и на шестой день он решает вернуть всю еду обратно. Эр-Джей пытается его остановить, но по воле случая вся еда уничтожается. Тут Верн осознаёт, что натворил, и решается помочь возобновить сбор еды. Благодаря разработанному Эр-Джеем хитрому плану братва за одну ночь восстанавливает все свои запасы, однако из-за упрямства Эр-Джея их ловят на месте грабежа, пока скунсиха Стелла отвлекает кота Тигра, а позднее — распыляет в доме неприятный запах, и только еноту удаётся спастись и убежать из посёлка к Винсенту, не забыв при этом забрать добытую еду.

Он отвозит еду Винсенту. Тот готовится приняться за трапезу, но Эр-Джей случайно замечает с утёса, что зверобой везёт его друзей на грузовике в неизвестном направлении, и вместе с нагруженной тележкой спрыгивает к ним на помощь. Разъярённый Винсент бросается за ним, чтобы убить.

В итоге Эр-Джей и вся лесная братва возвращается в лес, а попавших под действие «Шкуродёра» вместе с Винсентом самозваного борца с вредителями и Глэдис арестовывают и увозят в тюрьму, последняя долго отбивается от полиции, не желая сдаваться.

В кадре после титров Эр-Джей и братва пытаются достать чипсы из автомата, но безуспешно.

В роляхПравить

Персонаж   Озвучка (оригинал)   Русский дубляж (Невафильм, 2006)
Эр-Джей, енот Брюс Уиллис Гоша Куценко
Хэмми, белка Стив Карелл Дмитрий Гранкин
Верн, черепаха Гарри Шендлинг Георгий Корольчук
Стелла, скунс Ванда Сайкс Ирина Ракшина
Оззи, опоссум Уильям Шетнер Евгений Умаров
Хизер, опоссум Аврил Лавин Ирина Горячева
Пенни, дикобраз Кэтрин О’Хара Светлана Кузнецова
Лу, дикобраз Юджин Леви Андрей Мошков
Винсент, медведь Ник Нолти Игорь Добряков
Дуэйн ЛаФонтант Томас Хейден Чёрч Андрей Шамин
Глэдис Шарп Эллисон Дженни Елена Шульман
Тигр, кошка Омид Джалили Вадим Романов

Эпизодические роли: Иван Чабан, Варвара Чабан, Ольга Ефимова, Александр Большаков, Фёдор Машанов, Альбина Ишмуратова, Алексей Гурьев, Артём Сергеев, Александр Хомик, Ярослав Рякин, Ксения Бржезовская, Михаил Хрусталёв, Александра Матвеева, Ирина Матвеева, Станислав Ревазов, Елена Терновая, Артём Дмитриев, Артём Цыпин.

  • Режиссёр дубляжа — Инна Соболева
  • Переводчик — Дмитрий Майоров
  • Автор литературного текста — Елена Павловская
  • Звукорежиссёр — Оксана Стругина
  • Звукорежиссёр перезаписи — Владислав Иваровский

ПроизводствоПравить

Планировалось, что енота Эр Джея будет озвучивать Джим Керри, однако позднее его заменил Брюс Уиллис. Также предполагалось, что черепаху Верна будет озвучивать Джин Уайлдер, но в конечном итоге выбор продюсеров пал на Гарри Шендлинга. На роль Эр Джея также претендовал Билл Мюррэй, а на роль Верна — Харольд Рамис.

ВлияниеПравить

Под влиянием одного из эпизодов, где герои сталкиваются с чем-то неизвестным и решают дать ему имя «Стив», недавно открытое атмосферное явление было названо его первооткрывателем, астрономом-любителем, «Стив»[2].

ПримечанияПравить

СсылкиПравить