Изоглосса wor-woa

Линия wor-woaизоглосса, разделяющая средненемецкий верхнепрусский диалект на два поддиалекта: оберландский (wor) на западе и бреслауский (woa) на востоке. Целиком проходит по реке Пасленка.

Различие между поддиалектами состоит прежде всего в характере произнесения согласного r (на примере диалектного wor/woa, соответствующего нововерхненемецкому war «был»). В оберландском поддиалекте r произносится отчётливо и даже раскатисто (звонкий альвеолярный дрожащий [r]). В бреслауском поддиалекте он вокализуется до [ɐ] (ненапряжённый гласный среднего ряда нижнего подъёма), как в современной разговорной немецкой речи.

См. такжеПравить

ЛитератураПравить

  • Walther Kuck: „Dialektgeographische Streifzüge im Hochpreußischen des Oberlandes", in: „Teuthonista", hrsgg. von Hermann Teuchert, 4. Jahrgang, Heft 3/4, S.266ff; Bonn: Klopp 1928.
  • Walther Ziesemer, Die ostpreußischen Mundarten, in: Ostpreußen. Land und Leute in Wort und Bild. Mit 87 Abbildungen. Dritte erweiterte Auflage. Königsberg (Preußen): Gräfe und Unzer o. J. [um 1926], Seite 78-81.