Ловинеску, Моника
Моника Ловинеску (рум. Monica Lovinescu; 19 ноября 1923[1][2], Бухарест — 20 апреля 2008[3][1][…], Вилье-ле-Бель) — румынская журналистка, эссеистка, писательница, переводчица.
| Моника Ловинеску | |
|---|---|
 | |
| Дата рождения | 19 ноября 1923[1][2] |
| Место рождения | |
| Дата смерти | 20 апреля 2008[3][1][…] (84 года) |
| Место смерти | |
| Страна | |
| Род деятельности | лингвистка, журналистка, автобиограф, литературный критик, эссеистка, переводчица |
| Отец | Эуджен Ловинеску |
| Мать | Ecaterina Bălăcioiu-Lovinescu[d] |
| Супруг | Virgil Ierunca[d] |
| Награды и премии |
  |
 Медиафайлы на Викискладе | |
Биография править
Моника Ловинеску родилась 19 ноября 1923 года в Бухаресте в семье литературного историка и критика Эуджения Ловинеску. Училась в Бухарестском университете.
В 1947 году эмигрировала во Францию, получив стипендию от французского государства. В первые дни 1948 года, после падения румынской монархии, она просила политического убежища[4].
Начиная с 1951 года вместе со своим супругом сосредоточила свою деятельность на отражении в местной европейской прессе событий, происходящих в Румынии после перехода страны к коммунизму. С 1960 года начинает работать в румынской службе Радио Свобода, где была автором радиопередач «Румынская культурная актуальность» и «Тезисы и антитезисы в Париже», которые имели большое влияние на культурную жизнь коммунистической Румынии[4]. В своих комментариях они открыто критиковали коммунистический режим в Бухаресте[5]. Более 30 лет Моника Ловинеску проработала в парижском бюро Радио «Свободная Европа». Еженедельно она выпускала два репортажа, которые имели влияние на борьбу оппозиции против действующего коммунистического режима[6].
Ловинеску перевела на французский несколько румынских литературных произведений.
Журналистка несколько раз подвергалась нападениям в Париже в 1977 году, после одного из них она находилась в коме с повреждениями головы[5][6][7]. Позже было доказано, что эти избиения выполнялись по заказу тогдашнего руководителя Румынии Николае Чаушеску. В 1983 году в Париж был направлен агент, намеревавшийся, по словам самой Ловинеску, убить её мужа, однако был арестован.
Умерла в Париже 20 апреля 2008 года.[6]
Отзывы править
По словам С. Ламбру, «для подавляющего большинства поколений румын, которые родились после 1989 года, Моника Ловинеску почти неизвестна. Для старших поколений она была настоящим ориентиром. Она была, прежде всего, непререкаемым голосом Радио Свобода, которая беспощадно осуждала коммунистический режим Николае Чаушеску. Для тех, кто много читает, Моника Ловинеску была очень талантливым литературным критиком, которая посвятила свою жизнь журналистике, демократии и свободе её страны».[4]
Награды править
- Великий офицер ордена Звезды Румынии (2008 год, посмертно)[8].
- Командор ордена Звезды Румынии (1999 год)[9].
Примечания править
- ↑ 1 2 3 4 Monica Lovinescu // FemBio-Datenbank (нем.)
- ↑ 1 2 Monica Lovinescu // Babelio (фр.) — 2007.
- ↑ 1 2 http://www.iht.com/articles/ap/2008/04/21/europe/EU-GEN-Romania-Obit-Lovinescu.php
- ↑ 1 2 3 С. Ламбру (переклад: М. Онужик). Моніка Ловінеску та Радіо як зброя демократії (укр.). Всесвітня cлужба Радіо Румунія (6 мая 2008). Дата обращения: 19 марта 2019.
- ↑ 1 2 С. Ламбру, В. Каптару. Комуністичний режим і залякування вільної преси (укр.). Всесвітня cлужба Радіо Румунія, Українська редакція (3 июля 2017). Дата обращения: 19 марта 2019. Архивировано 23 марта 2019 года.
- ↑ 1 2 3 У Парижі померла Моніка Ловінеску, румунська журналістка, яка за часів комуністичного режиму в Румунії була гострим його критиком (укр.). Радио «Свобода» (21 апреля 2008). Дата обращения: 19 марта 2019. Архивировано 23 марта 2019 года.
- ↑ Румунський дисидент звертається до заходу за допомогою Архивная копия от 23 марта 2019 на Wayback Machine. // Свобода. — Ч. 262, 29 листопада 1977. — С. 1.
- ↑ Lovinescu, Monica. 2008. Ordinul Național "Steaua României" - Mare Ofiţer
- ↑ Lovinescu, Monica. 1999. Ordinul Național "Steaua României" - Comandor