Мерц, Клаус

Клаус Мерц (нем. Klaus Merz, 3 октября 1945 года, Арау, Швейцария) — швейцарский поэт, прозаик, драматург.

Клаус Мерц
Klaus Merz
Клаус Мерц (2015)
Клаус Мерц (2015)
Дата рождения 3 октября 1945(1945-10-03) (76 лет)
Место рождения Арау (Швейцария)
Гражданство  Швейцария
Род деятельности прозаик, поэт, драматург
Жанр проза
Язык произведений немецкий
Награды
Логотип Викисклада Медиафайлы на Викискладе

БиографияПравить

Клаус Мерц родился 3 октября 1945 года в Арау (Швейцария). Получил педагогическое образование; работал преподавателем в Арау[1]. Проживает с семьёй в коммуне Унтеркульм.

ТворчествоПравить

Дебютировал в 1967 году со сборником стихотворений «Die gesammelte Blindheit»[1], в котором прослеживалось влияние Пауля Целана[2]. Впоследствии публиковал также прозу, театральные и радиопьесы, телесценарии и эссе[1]. Известность ему принёс опубликованный в 1997 году роман «Яков спит» (нем. "Jakob schläft"; в России издавался в переводе Эллы Венгеровой). Критики отмечали необычайно сконцентрированную и поэтичную форму повествования, выбранную автором: на нескольких печатных листах он уместил целую семейную сагу о жизни трёх поколений швейцарских крестьян.

Эрвин Хофер, посол Швейцарии в России, представляя Мерца русскоязычному читателю, охарактеризовал его как «одного из самых тонких и проникновенных современных швейцарских писателей»[3].

ПризнаниеПравить

Клаус Мерц — лауреат многих литературных премий: Золотурна (1996), Германа Гессе (1997), Липп (1999), Готфрида Келлера (2004), Швейцарского фонда Шиллера (2005), кантона Ааргау (1992, 2005), премии Гёльдерлина г. Бад-Хомбург (2012), премии Райнера Малковски Баварской академии изящных искусств (2016)[4].

Публикации на русском языкеПравить

  • К. Мерц. Якоб спит. — СПб.: Азбука-классика, 2006. — 96 с. — ISBN 5-91181-023-9.
  • К. Мерц. Жизнь — всегда театр военных действий (стихотворения в переводе С. Морейно) // Дружба народов. — 2012. — № 11.
  • К. Мерц. Бывают слова (стихотворения в переводе В. Куприянова) // Дети Ра. — 2013. — № 4.

ПримечанияПравить

  1. 1 2 3 HelveticArchives.
  2. Theaterlexikon, 2005.
  3. Э.Х. Хофер. Предисловие к русской публикации романа. — СПб.: Азбука-классика, 2006. — С. 7.
  4. Autorinnen und Autoren der Schweiz.

ЛитератураПравить

  • Markus Bundi. Die Schwerkraft im Gleichgewicht: Ein Essay zum Werk von Klaus Merz. — Isele, 2005.
  • Brigitte Marschall. Klaus Merz // Dictionnaire du théâtre en Suisse. — Zurich: Chronos Verlag, 2005. — Vol. 2. — P. 1234–1235.

СсылкиПравить

  • Merz Klaus (нем.). Autorinnen und Autoren der Schweiz. Дата обращения: 24 сентября 2016.
  • Merz, Klaus (нем.). HelveticArchives. Дата обращения: 24 сентября 2016.