Месяц в деревне
«Ме́сяц в дере́вне» — пьеса И. С. Тургенева, написанная в 1850 году и опубликованная 5 лет спустя. Первая известная редакция пьесы датирована 1848 годом. Рабочие названия — «Студент» и «Две женщины».
| Месяц в деревне | |
|---|---|
 М. Добужинский. Эскиз декораций и мизансцены к комедии И. С. Тургенева «Месяц в деревне». 1909 | |
| Жанр | пьеса |
| Автор | Иван Сергеевич Тургенев |
| Язык оригинала | русский |
| Дата написания | 1850 |
| Дата первой публикации | 1855 |
 Текст произведения в Викитеке | |
 Медиафайлы на Викискладе | |
.
Сюжет
правитьДействие происходит в имении Ислаева в начале 1840-х годов. В основе пьесы — любовный четырёхугольник. Наталья Петровна, жена богатого помещика Аркадия Сергеича Ислаева, влюбляется в Алексея Николаевича Беляева (21 год) — студента, учителя Коли Ислаева. Михаил Александрович Ракитин — друг семьи, уже давно любит Наталью Петровну. Верочка, 17-летняя воспитанница Натальи Петровны, тоже влюбляется в Алексея Николаевича. Беляев и Ракитин в результате покидают поместье.
Театральные постановки
править| Год | Страна | Название | Театр | Режиссёр | В ролях | Примечания |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1872, 13 января |  Российская империя |
Месяц в деревне | Малый театр | Богданов А. Ф.[1] | Бенефис Екатерины Васильевой в связи с 25-летним юбилеем её сценической деятельности. Екатерина Васильева (Наталья Петровна), Иван Самарин (Ислаев), Николай Вильде (Ракитин), Михаил Решимов (Беляев), Пров Садовский (Большинцов), Сергей Шумский (Шпигельский)[1]. | |
| 1879 | Российская империя |
Месяц в деревне | Александринский театр | Мария Савина (Верочка) | ||
| 1900 | Российская империя |
Месяц в деревне | Малый театр | Бенефис Марии Ермоловой | ||
| 1903 | Российская империя |
Месяц в деревне | Александринский театр | Мария Савина (Наталья Петровна) | ||
| 1909 | Российская империя |
Месяц в деревне | МХТ | Ольга Книппер-Чехова (Наталья Петровна) | ||
| 1930 |  США |
A Month in the Country | Eltinge 42nd Street Theatre (Нью-Йорк) | Рубен Мамулян | Алла Назимова, Elliott Cabot | |
| 1943 |  Великобритания |
A Month in the Country | St James’s Theatre (Лондон) | Эмлин Уильямс (+ автор адаптации) | М. Редгрейв, Валери Тейлор | |
| 1944 |  СССР |
Месяц в деревне | Ленком | Софья Гиацинтова | Софья Гиацинтова (Наталья Петровна) | |
| 1949 | Великобритания |
A Month in the Country | New Theatre (Лондон) | Майкл Сент-Дени (for the Old Vic Company at the New) | М. Редгрейв и Анджела Бадделей | |
| 1954 | СССР |
Месяц в деревне | Киевский русский драматический театр имени Леси Украинки | Константин Хохлов | ||
| 1956 | США |
A Month in the Country | Phoenix Theatre (Нью-Йорк) | Майкл Редгрейв | ||
| 1963 |  Франция |
Un mois à la campagne | Театр «Ателье» / Théâtre de l’Atelier | Андре Барсак | Дельфин Сейриг (Наталья Петровна), Элизабет Ален (Верочка), Жак Франсуа (Ракитин), Бернар Русселе (Беляев), Мишель Пикколи (Шпигельский)[2] | |
| 1965 | Великобритания |
A Month in the Country | Yvonne Arnaud Theatre, Guildford May 1965 and Cambridge Theatre London | Майкл Редгрейв | Ингрид Бергман, Майкл Редгрейв, Emlyn Williams | |
| 1969 | СССР |
Месяц в деревне | Московский драматический театр им. М. Н. Ермоловой | Екатерина Еланская | Александр Калягин (Ислаев), Евгения Уралова (Наталья Петровна), Лариса Гребенщикова (Верочка),Лев Круглый (Ракитин), Екатерина Васильева (Лизавета Богдановна), Юрий Медведев (Большинцов), В. Лакирев (Шпигельский), В. Быстров (Беляев). Спектакль записан для телевидения в 1973 году | |
| 1975 | Великобритания |
A Month in the Country | Albery Theatre London | Toby Robertson | Dorothy Tutin (Наталья Петровна), Дерек Джекоби | |
| 1977 | СССР |
Месяц в деревне | Московский драматический театр на Малой Бронной | Анатолий Эфрос | Ольга Яковлева (Наталья Петровна), Елена Коренева (Верочка), Михаил Козаков (Ракитин), Леонид Броневой (Шпигельский), Олег Даль (Беляев), Алексей Петренко (Большинцов). Спектакль записан для телевидения в 1983 году | |
| 1979 | США |
A Month in the Country | Roundabout Theatre Company New York City | Майкл Кан | Тэмми Граймс, Аманда Пламмер, Тор Филдс | |
| 1981 | Великобритания |
A Month in the Country | National Theatre Olivier, London | Peter Gill (перевод Isaiah Berlin) | Франческа Аннис, Найджел Терри | |
| 1992 |  Россия |
Месяц в деревне | Открытый театр (Санкт-Петербург) | Анатолий Морозов | Наталья Кутасова (Наталья Петровна), Анна Алексахина (Верочка), Евгений Баранов (Беляев) | |
| 1992 |  Ирландия |
Месяц в деревне | Театр Аббатства (Дублин) | Michael Attenborough (in a version by Brian Friel; revived by the RSC at the Swan in Stratford-upon-Avon, December 1998, directed by Michael Attenborough, and at The Pit in London, May 1999) | ||
| 1993 | Россия |
Месяц в деревне | Театр на Покровке п/р Сергея Арцибашева | |||
| 1994 | Великобритания |
A Month in the Country | Albery Theatre (Лондон) | Билл Брайден | Хелен Миррен, Джон Херт, Джозеф Файнс (Беляев) | |
| 1995 |  США |
A Month in the Country | Criterion Center Stage Right (Нью-Йорк) | Scott Ellis | Helen Mirren (Tony nominee, 1995 Theatre World Award), Ron Rifkin | |
| 1996 | Россия |
Месяц в деревне | Московский театр «Мастерская П. Фоменко» | Сергей Женовач | Галина Тюнина (Наталья Петровна), Полина Кутепова (Верочка), Кирилл Пирогов (Беляев), Ксения Кутепова (Лизавета Богдановна), Андрей Казаков (Матвей), Мадлен Джабраилова (Анна Семёновна Ислаева, Катя)— программка, пресса | |
| 1998 | Россия |
Месяц в деревне | Театральный центр «Волхонка» (Екатеринбург) | Сергей Стеблюк | ||
| 1998 | Россия | Месяц в деревне | Санкт-Петербургский академический драматический театр им. В. Ф. Комиссаржевской | Валерий Гришко | Татьяна Кузнецова (Наталья Петровна), Андрей Астраханцев (Ракитин), Евгений Иванов (Беляев), Елена Андреева/Анна Вартанян (Вера), Галина Короткевич (Анна Семеновна), Владимир Богданов (Ислаев), Маргарита Бычкова/Светлана Слижикова (Лизавета Богдановна), Анатолий Худолеев (Шпигельский), Леонид Ниценко (Большинцов) | |
| 1998 | Россия |
Две женщины | Ленком | Владимир Мирзоев | ||
| 1998, 24 апреля | Россия |
Месяц в деревне | Театр «МЕЛ» (Москва) | Геннадий Шапошников | Елена Махонина (Наталья Петровна), Сергей Пожарский (Ракитин), Ростислав Бершауэр (Беляев), Елена Морозова (Верочка) | |
| 2006, 31 марта |  Украина |
Месяц в деревне | Театр «Колесо» (Киев) | Ирина Клищевская | Вячеслав Стасенко (Беляев), Станислав Колокольников (Ислаев), Валентина Бойко (Haталья Петровна) | |
| 2009, 7 мая | Россия |
Месяц в деревне | БДТ | Анатолий Праудин | Александра Куликова (Наталья Петровна), Михаил Морозов (Ислаев), Сергей Лосев (Шпигельский) — программка — пресса | |
| 2010, 12 декабря | Украина |
Месяц в деревне | Киевский академический театр юного зрителя на Липках | Валентин Козьменко-Делинде | Анжелика Гирич (Наталья Петровна) | |
| 2011, 24 февраля |  Испания |
Un mes al camp | Teatre Nacional de Catalunya (Барселона) | Josep Maria Mestres (перевод Miquel Cabal Guarro) | Ориоль Ажель, Мириам Аламань, Сильвия Бель, Шавьер Боада | |
| 2011, 15 декабря | Украина |
Высшее благо на свете | Киевский Академический театр драмы и комедии на левом берегу Днепра | Андрей Билоус | Наталья Озирская, Анастасия Тритенко (Наталья Петровна) | |
| 2013, 1 ноября | Россия |
Все мы прекрасные люди[3] | Санкт-Петербургский академический театр имени Ленсовета | Юрий Бутусов | Анна Ковальчук (Наталья Петровна) | |
| 2015, 19 декабря | Россия |
Месяц в деревне | Московский Новый драматический театр | Вячеслав Долгачёв | Наталья Рассиева (Наталья Петровна) | |
| 2016, 28 октября | Россия |
Месяц в деревне | Пермский академический Театр-Театр | Борис Мильграм | Анна Сырчикова (Наталья Петровна), Александр Гончарук (Ракитин) | 4 номинации на премию «Золотая маска»[4] |
| 2018, 15 июня | Россия |
Молодость | Тюменский драматический театр | Данил Чащин | Кристина Тихонова (Наталья Петровна), Сергей Скобелев (Ракитин) | 5 номинаций на премию «Золотая маска»[5] |
| 2019, 19 января | Россия
|
Месяц в деревне | Русский республиканский драматический театр имени М. Ю. Лермонтова | Станислав Васильев | Валентина Прокопенко (Наталья Петровна), Денис Энгель (Ракитин) | |
| 2020, 24 декабря | Россия
|
Месяц в деревне | МХТ имени А. П. Чехова | Егор Перегудов | Наталья Рогожкина (Наталья Петровна), Александр Усов (Ислаев), Эдуард Чекмазов (Ракитин), Кузьма Котрелёв (Беляев), Павел Ворожцов (Шпигельский) | |
| 2021, 6 февраля | Россия
|
Месяц в деревне | Севастопольский академический русский драматический театр им. А. В. Луначарского | Сценическая версия и постановка — Григорий Лифанов
|
Евгений Чернорай (Ислаев), Валентина Огданская / Татьяна Сытова (Наталья Петровна), Митя Махонин (Коля), Виктория Мулюкина (Верочка), Людмила Шестакова (Анна Семёновна), Геннадий Ченцов (Ракитин) | |
| 2024, 12 июня | Россия
|
Месяц
в деревне |
Русский драматический театр «Мастеровые» г. Набережные Челны | Арсель Узак | Андрей Щербаков (Ислаев), Алёна Знайда (Наталья Петровна), Николай Смирнов (Коля), Анастасия Константинова (Верочка), Александра Петрова (Анна Семеновна), Евгений Баханов (Ракитин), Дмитрий Жуков (Беляев), Александр Братенков (Шпигельский), Константин Цачурин / Илья Ладыгин (Матвей), Елизавета Чежегова (Катя) |
Экранизации
править- 1943 — «Тайны» — французский фильм режиссёра Пьера Бланшара, адаптированная экранизация: действие перенесено в современную фильму Францию.
- 1947 — «Месяц в деревне» / A Month in the Country, (ТВ), (Великобритания) Адаптация и сценарий Эмлина Уильямса[англ.]
- 1955 — Месяц в деревне (ТВ), (Великобритания), реж Роберт Хеймер (в адаптации Костанс Гарнетт) (телесериал ITV Пьеса недели[англ.]). В ролях: Маргарет Лейтон (Наталья), Лоуренс Харви (Беляев) и Майкл Гоф (Ракитин)
- 1958 — Месяц в деревне / A Month in the Country (ТВ), (Канада). Реж. Марио Призек (сериал Фолио)
- 1959 — Месяц в деревне / A Month in the Country (ТВ) (США). Реж. Марк Дэниэлс, (в адаптации Костанс Гарнетт), (телесериал Пьеса недели[англ.]). В ролях: Ута Хаген (Наталья), Ричард Истон[англ.] (Беляев), Александр Скурби[англ.] (Ракитин)
- 1960 — Месяц в деревне / Ein Monat auf dem Lande (ТВ), (ФРГ). Реж. Роберт Фрайтаг[нем.]
- 1964 — Месяц в деревне / Kuukausi maalla (ТВ) (Финляндия). Реж. Мауно Хивёнен[фин.]
- 1964 — Месяц в деревне / Um Mês no Campo (ТВ), (Португалия), режиссёр Педру Мартинш
- 1964 — Летний дождь / Lluvia de verano (ТВ) (Испания). Реж. Хуан Герреро Самора[исп.] (сериал «Новелла»[исп.]).
- 1965 — Месяц в деревне / Ein Monat auf dem Lande (ТВ), (ГДР), Режиссёры Вольфрам Кремпель[нем.], Курт Зегер
- 1966 — Месяц в деревне / A Month in the Country (ТВ) (Великобритания), режиссёр Кристофер Морахан[англ.], (телесериал Театр 625[англ.]), в ролях: Вивьен Мерчант (Наталья), Хайвел Беннетт[англ.] (Беляев) и Дерек Годфри[англ.] (Ракитин)
- 1966 — Месяц в деревне / Un mois à la campagne (ТВ), (Франция). Реж. Андре Барсак
- 1967 — Месяц в деревне / Ein Monat auf dem Lande (ТВ), (Австрия). Реж. Вольфганг Глюк[нем.].
- 1967 — Месяц в деревне / Un mes en el campo (ТВ), (Испания). Реж. Альберто Гонсалес Верхель[исп.], сериал Студио 1[исп.]
- 1968 — Месяц в деревне (Ленинградское ТВ), (СССР). Реж. Юрий Маляцкий
- 1973 — телеверсия спектакля Е. И. Еланской
- 1976 — Месяц в деревне / Un mois à la campagne (ТВ), (Франция). Реж. Пьер Саббаг[фр.] (сериал Сегодня вечером в театре[фр.])
- 1977 — Месяц в деревне / A Month in the Country (ТВ) (Великобритания). Реж. Квентин Лоуренс[англ.] (адаптация Дерека Марлоу[англ.]). В ролях: Сюзанна Йорк (Наталья) и Иэн Макшейн (Беляев)
- 1978 — Месяц в деревне[англ.] / A Month in the Country, (ТВ) (Великобритания), фильм-балет, режиссёр и хореограф Фредерик Аштон. Музыка Фридерика Шопена в аранжировке Джона Ланчбери
- 1979 — Месяц в деревне / Een maand op het land (ТВ) (Бельгия). Реж. Антонин Москалик, Винсент Руффар[нидерл.]
- 1980 — Месяц в деревне / Egy hónap falun (ТВ) (Венгрия). Реж. Тамаш Сиртеш
- 1983 — телеверсия спектакля А. В. Эфроса
- 1985 — телефильм Би-би-си. Реж Билл Хейс[англ.], в ролях: Элинор Брон (Наталья), Ричард Брирс[англ.] (Аркадий) и Иэн Чарлсон (Ракитин)
- 1986 — Месяц в деревне / En måned på landet (ТВ) (Норвегия). Реж. Тея Стейбелл[норв.]
- 2014 — «Две женщины» (реж. В. Глаголева)[6]
Примечания
править- ↑ 1 2 Ю. Г. Оксман. К. И. Тюнькин. Комментарии: И. С. Тургенев. Месяц в деревне. Воспроизводится по изданию: И. С. Тургенев. Полное собрание сочинений и писем в 30 т. 2-е изд., испр. и доп. М.: Наука, 1979. Т. 2 © Электронная публикация — РВБ, 2010—2015. Дата обращения: 26 апреля 2020. Архивировано 4 августа 2020 года.
- ↑ Минц Н. В. Театральные коллекции Франции. — М.: Искусство, 1989. — С. 350—352.
- ↑ До премьеры (в том числе и на афишах) — Месяц в деревне
- ↑ Номинанты 2018 Архивная копия от 3 января 2018 на Wayback Machine. Золотая маска
- ↑ Номинанты 2019 Архивная копия от 7 марта 2019 на Wayback Machine. Золотая маска
- ↑ Вера Глаголева заканчивает съемки фильма по знаменитой пьесе Тургенева. tvkultura.ru (13 августа 2013). Дата обращения: 14 августа 2013. Архивировано 20 августа 2013 года.
Ссылки
править- Текст пьесы
- Добужинский М. В. Воспоминания. Месяц в деревне. bibliotekar.ru. — Воспоминания о работе над постановкой в МХТ. Дата обращения: 14 августа 2013.
- Месяц в деревне в Lortel Archives
- «Месяц в деревне». И. С. Тургенев: Радиоверсия спектакля Московского театра им. Ленинского комсомола