Микасуки (язык)

Микасуки или хитчити-микасуки (Hitchiti, Hitchiti-Mikasuki, Miccosukee, Mikasuki, Mikasuki Seminole) — язык маскогской семьи. Число носителей — около 500 человек на юге Флориды, принадлежащие к племенам микасуки (микосуки) и семинолов. Представляет собой диалект языка хитчити, ныне исчезнувшего.

Микасуки
Самоназвание	Kečn’ži
Страны	США
Регионы	Южная Флорида
Общее число говорящих	190 (2010)
Статус	уязвимый
Классификация
Категория	Индейские языки Северной Америки
Мускогская семья Восточномускогские языки Микасуки
Письменность	латиница
Языковые коды
ISO 639-1	—
ISO 639-2	nai
ISO 639-3	mik
WALS	mki
Atlas of the World’s Languages in Danger	1543
Ethnologue	mik
ELCat	1666
IETF	mik
Glottolog	mika1239

Фонетика

Гласные

	Передний ряд			Средний ряд			Задний ряд
Закрытые гласные	i	iː	ĩ
Средние гласные							o	oː	õ
Открытые гласные				a	aː	ã

Различаются три тона: высокий, низкий и нисходящий. Долгота гласных играла смыслоразличительную роль, например: eche («рот») — eeche («олень»); ete («глаз») — eete («огонь»).

Согласные

		Лабиальные	Альвеолярные	Палатальные	Велярные	Глоттальные
Назальные		m	n		ŋ
Взрывные	глухие	p	t	tʃ	k
	Звонкие	b
Фрикативные		f	ɬ	ʃ		h
Щелевые			l	j	w

Грамматика

К существительным присоединяются различные суффиксы, например:

Суффикс	Функция	Пример	Значение
		embaache	батарея
ot	маркер подлежащего	embaachot hampeepom	батарея сломалась
on	маркер дополнения	embaachon aklomle	мне нужна батарея
ee	маркер вопроса	embachee cheméèło?	у тебя есть батарея?

Свободно стоящие местоимения (aane «я», chehne «ты», pohne «мы» и др.) существуют, но используются редко - вместо них для обозначения лица чаще используются глагольные суффиксы.

Письменность

Язык микасуки пользуется письменностью на основе латинского алфавита. Гласные произносятся следующим образом:

Буква	Звук
a, aa	a, aː
a, aa	ã, ãː
e, ee	i, iː
e, ee	ĩː, ĩː
o, oo	o, oː
o, oo	õ; õː
ay	ai
ao	ao

Согласные:

Буква	Звук
b	b
ch	ʧ
f	f
h	h
k	k
l	l
ł	ɬ
m	m
n	n
ng	ŋ
p	p
sh	ʃ
t	t
w	w
y	j

Высокий тон обозначается знаком акута, низкий — грависа, нисходящий тон — при помощи акута, но особым образом - для долгих гласных он помещается между двумя одинаковыми знаками гласного, в других случаях помещается над следующим согласным:

Высокий тон	Низкий тон	Нисходящий тон
á, áa	à, àa	áǹ, áà

В медленной речи различается звук [ə] между согласными в сочетаниях kl, kw и kn.

Примеры

Глаголы

bochonkom	он/она/оно касается
chaolom	он/она/оно пишет
chayahlom	он/она/оно ходит
eelom	он/она/оно приходит
empom	он/она/оно ест
eshkom	он/она/оно пьёт
faayom	он/она/оно охотится
ommom	он/она/оно делает

Числительные

1	łáàmen
2	toklan
3	tocheenan
4	shéetaaken
5	chahkeepan
6	eepaaken
7	kolapaaken
8	toshnapaaken
9	oshtapaaken
10	pokoolen

Термины родства

nakne	мужчина
ooche	сын
ooshtayke	дочь
táàte	отец
tayke	женщина
wáàche	мать
yaate	человек
yaatooche	ребёнок

Ссылки

• A Global Linguistic Database: Mikasuki  (неопр.). Архивировано из оригинала 5 марта 2016 года.
• Ethnologue report for Mikasuki  (неопр.). Архивировано из оригинала 31 марта 2002 года.
• Rosetta Project Archive page on Mikasuki  (неопр.) (недоступная ссылка — история).

Литература

• West, J. & Smith, N. A Guide to the Miccosukee Language, Miami: Miccosukee Corporation 1978.
• West, J. The Phonology of Mikasuki in Studies in Linguistics 1962, 16:77-91.