Монастырь Святых Переводчиков (Айгешат)
Монастырь Святых Переводчиков (арм. Թարգմանչաց վանք; Монастырь Таргманчац, известный также как арм. Սուրբ Աստվածածին եկեղեցի, Сурб Аствацацин, церковь Персвятой Богородицы[1]) — армянский монастырь, основанный в VI—VII веках, располагающийся в центре селе Айгешат Армавирской области Армении.
| Монастырь Святых Переводчиков | |
|---|---|
| арм. Թարգմանչաց վանք | |
 | |
| 40°14′09″ с. ш. 44°17′19″ в. д.HGЯO | |
| Тип | Монастырь |
| Страна |
 Армения |
| Населённый пункт | центр села Айгешат, Армавирская область |
| Конфессия |
 Армянская апостольская церковь |
| Епархия | Армавирская епархия ААЦ |
| Архитектурный стиль | армянская архитектура |
| Дата основания | VI—VII века |
| Состояние | полуразрушенный, ведётся реставрация |
 Медиафайлы на Викискладе | |
История
правитьСело Айгешат является одним из древнейших поселений Армении. Об этом свидетельствуют различные исторические памятники, располагающиеся в нём. На его территории находится некрополь, датируемый II—I тыс. до н.э[1].
Монастырь Святых Переводчиков (Таргманчац) был основан в VI—VII веках[1][2]. Первоначально он назывался церковью Пресвятой Богородицы; позднее епископ Месроп Смбатян назвал её монастырём Святых Переводчиков (Таргманчац ванк) в честь авторов первого перевода Библии на армянский язык. В монастыре располагался скрипторий, где создавались и переписывались рукописи. Жители Айгешата именовали монастырь также Месропаванком или монастырём Месропа по имени святого Месропа Маштоца[1].
Монастырь пострадал во время землетрясения XVII века. Последние реставрационные работы начались в 2012 году на средства государства. Обломки были пронумерованы для использования в восстановлении; планировалось, что они составят 60 % от числа камней в новом здании церкви монастыря[3].
При этом восстановительные работы растянулись на несколько десятилетий. Обмерные работы начались в 1982 году, проектирование — в 1985 году. Строительство началось в 1988 году, но затем было прекращено. В 2011 году был разработан новый проект реставрации. В 2012 году начались работы[4], однако всё ещё на завершены.
По данным на август 2023 года, восстановительные работы приостановлены. Были лишь частично отреставрированы стены[5].
Примечания
править- ↑ 1 2 3 4 hushardzantest АРТАШАТ (РЕГИОН ВАГАРШАПАТА) ЦЕРКОВЬ ТАРГМАНЧАЦ, VII вв. (гос.индекс 4.11/3) ЦЕРКОВЬ СУРБ АСТВАЦАЦИН, XIX вв. (гос.индекс 4.11/2). “Служба по охране исторической среды и историко-культурных музеев-заповедников”. Дата обращения: 26 августа 2023. Архивировано 26 августа 2023 года.
- ↑ 10 лет восстановления церкви Святого Геворга: о селе Айгешат Армавирской области (англ.). Армянский музей Москвы и культуры наций (6 октября 2017). Дата обращения: 26 августа 2023. Архивировано 26 августа 2023 года.
- ↑ «Безобразие!»: почему возмутился Армен Амирян, когда посетил храм Таргманчац в Айгешате – фоторяд, видео. ru.aravot.am. Архивировано 26 августа 2023 года.
- ↑ Արմավիրի մարզի Թարգմանչաց վանքի վերականգնման աշխատանքները շարունակվում են (арм.). armenpress.am. — «Цитата: Նրա խոսքով՝ կառույցի չափագրական աշխատանքները սկսվել են 1982 թվականին...» Дата обращения: 26 августа 2023. Архивировано 26 августа 2023 года.
- ↑ См. видеообзор «Թարգմանչաց վանք Targmanchats Monastery» в разделе «Ссылки»
Ссылки
править- Թարգմանչաց վանք Targmanchats Monastery / видеообзор на YouTube