Навакас, Кястутис


Кястутис Навакас[2] (Кестутис Навакас[3], лит. Kęstutis Navakas, 24 февраля 1964 — 16 февраля 2020) — литовский поэт и прозаик. Лауреат Национальной премии Литвы по культуре и искусству (лит.) (2006).

Кястутис Навакас
лит. Kęstutis Navakas
Дата рождения 24 февраля 1964(1964-02-24)[1]
Место рождения
Дата смерти 16 февраля 2020(2020-02-16) (55 лет)
Гражданство (подданство)
Род деятельности поэт, писатель, переводчик
Язык произведений литовский язык
Награды

БиографияПравить

Кястутис Навакас родился 24 февраля 1964 года в деревне Судейкяй, по другим сведениям в деревне Шейминишкяй Утенского района[4] ЛССР. Окончил школу в Каунасе, после дополнительно изучал немецкий язык в Зальцбурге.

В 1987—1988 годах руководил каунасской секцией молодых писателей[4]. С 1994 года регулярно публиковал литературные обозрения в журнале Nemunas, газете Kauno diena (лит.) и ряде других национальных средствах массовой информации. С 1998 года работал на Литовском телевидении, в 2002—2004 годах — в передаче Литовского телевидения „Kultūros namai“[4].

На литовский язык перевёл с немецкого и других языков стихотворные произведения Вальтера фон дер Фогельвейде, Стефана Георге, Георга Гейма, Эльзы Ласкер-Шюлер, Эдгара Аллана По, Байрона и других. Перевёл несколько пьес и либретто. Стихи Навакаса переводились на английский, грузинский, латышский, македонский, немецкий, русский, финский, шведский языки.[4]

Награды и званияПравить

  • Ятвяжская премия (2006)[4].
  • Лауреат Национальной премии Литвы по культуре и искусству 2006 года «за элегантное раскрытие текущих переживаний в поэзии и эссеистике» ("už dabarties būsenų elegantišką išraišką lyrikoje ir eseistikoje"). В номинации были указаны сборники стихотворений «Žaidimas gražiais paviršiais» (2003), «Atspėtos fleitos» (2006) и сборник эссе «Gero gyvenimo kronikos» (2006)[5].
  • Лауреат фестиваля «Весна поэзии» (2014).
  • Премия Правительства Литовской Республики по культуре и искусству (2019)[4].

Сборники стихотворенийПравить

  • Krintantis turi sparnus (Крылья для падающего, 1988)
  • Pargriautas barokas (Разрушенное барокко, 1996)
  • Žaidimas gražiais paviršiais (Игра на красивых поверхностях, 2003)
  • Atspėtos fleitos (Угаданные флейты, 2006)
  • Stalo sidabras (Столовое серебро, 2008)
  • 100 du (2013)
  • net ne (Нечёт, 208)

ПримечанияПравить

  1. Kęstutis Navakas // https://www.vle.lt/straipsnis/kestutis-navakas/
  2. Кястутис Навакас. Только не сотвори мне памяти // Иностранная литература / пер. Аллы Асовской. — 2018. — № 11.
  3. Кестутис Навакас. Семь одиночеств // Крещатик / пер. Вл. Просцевичус. — 2019. — № 1.
  4. 1 2 3 4 5 6 VLE.
  5. Prezidentas Valdas Adamkus iteiks nacionalines kulturos ir meno premijas (лит.). Valstybės pažinimo centras.

СсылкиПравить

  • Kęstutis Navakas (англ.). Lithuanian Culture Institute.
  • Donata Mitaitė. Kęstutis Navakas (лит.). Visuotinė lietuvių enciklopedija. Mokslo ir enciklopedijų leidybos centras (1 мая 2020). Дата обращения: 21 января 2021.