Неверная (книга)

Неверная (нидерл. Mijn Vrijheid, англ. Infidel) — автобиография Айаан Хирси Али, сомали-нидерландской (позднее американской) активистки и политика, изданная в 2006 году. Вокруг книги возникла полемика, повлёкшая за собой волну критики и угрозы со стороны исламского сообщества[1].

Неверная
Первое издание книги на нидерландском (2006)
Первое издание книги на нидерландском (2006)
Общая информация
Автор Айаан Хирси Али
Предыдущая Дева в клетке[en]
Следующая Кочевник[en]
Тип письменное произведение[d]
Жанр автобиография
Оригинальная версия
Название Mijn Vrijheid
Язык нидерландский
Место издания Амстердам
Издательство Augustus
Год издания 2006
Страниц 447
ISBN 978-9-045-70112-7
Русская версия
Переводчик М. Н. Приморская
Оформление В. Ю. Шумилов
Издательство РИПОЛ классик
Год издания 2012
Страниц 400
ISBN 978-5-386-04821-1, 0-7432-9503-X

Краткий обзорПравить

Хирси Али пишет о своей молодости в Сомали, Саудовской Аравии, Эфиопии и Кении; о своём бегстве в Нидерланды, где она попросила политического убежища, о своей учёбе в университете Лейдена, о работе в Партии труда, а затем о последующем переходе в Народную партию за свободу и демократию. Также она затрагивает свои выборы в парламент и убийство Тео ван Гога, вместе с которым она сняла фильм Покорность[en]. Книга заканчивается дискуссией о предоставлении ей политического убежища и гражданства.

КритикаПравить

Выход книги в Нидерландах был признан успешным — первый тираж был распродан через два дня после запуска продаж[2]. Обзор в de Volkskrant резюмировал: «каждый, кто откроет для себя бурную историю Хирси Али, может только сочувствовать ей»[1]. Немецкое издание книги «Mein Leben, meine Freiheit» («Моя жизнь, моя свобода»), дебютировало в топ-20 списка бестселлеров по версии журнала Der Spiegel[2][3].

Книга получила преимущественно положительные отзывы после своего выхода на английском в 2007 году. В своём обзоре для The Sunday Times Кристофер Хитченс назвал книгу «замечательной»[4]. Хитченс написал предисловие к изданию в мягкой обложке в 2008 году.

Лауреат Пулитцеровской премии Энн Аппельбаум в The Washington Post отметила, что «„Неверная“ — уникальная книга, Айаан Хирси Али — уникальный писатель, и они обе добьются успеха»[5]. В обзоре The New York Times автобиография была названа «смелой, вдохновляющей и красиво написанной»[6]. В интервью Foreign Exchange редактор Newsweek Фарид Закария назвал мемуары «удивительной книгой удивительного человека»[7].

В то же время репортёр журнала Newsweek Лорейн Али[en] дала книге отрицательный отзыв, заявив, что эта история «манипулирует» читателями. Она отметила, что «Хирси Али — большая героиня среди исламофобов, чем среди мусульманских женщин». Кроме того, она назвала Хирси Али «целеустремлённой и реакционной, как фанатики, с которыми она так упорно боролась»[8].

ПримечанияПравить

  1. 1 2 van Zijl, F. De zware beproevingen van een moslimmeisje (нид.). de Volkskrant (30 сентября 2006).
  2. 1 2 van Zanten, C. Boek Hirsi Ali in twee dagen uitverkocht (нид.). Elsevier (3 октября 2006). Архивировано 12 июня 2011 года.
  3. Broder, von H. Mohammed wird Liebe bedeuten (нем.). Der Spiegel (2. Oktober 2006).
  4. Hitchens Ch. A voice that will not be silenced (англ.). The Sunday Times (4 February 2007).
  5. Applebaum, A. The Fight for Muslim Women (англ.). The Washington Post (4 February 2007).
  6. Grimes, W. No Rest for a Feminist Fighting Radical Islam (англ.). The New York Times (14 February 2007).
  7. Show 308. Transcript (англ.). Foreign Exchange (23 February 2007). Архивировано 14 декабря 2007 года.
  8. Ali, L. Only One Side of the Story (англ.). Newsweek (25 February 2007).

СсылкиПравить

Издание на русском языке
  • Хирси Али, А. Неверная / Пер. с фр. М. Н. Приморской. — М. : РИПОЛ классик, 2012. — 400 с. — (Реальные женские истории). — ISBN 978-5-386-04821-1.
Интервью по книге
Критика