Открыть главное меню

Не бей копытом (англ. Home on the Range — дословно «Дом на ранчо») — 45-й музыкальный полнометражный мультипликационный фильм студии Walt Disney Feature Animation, выпущенный Walt Disney Pictures 2 апреля 2004 года. Фильм назван в честь популярной песни в стиле кантри «Home on the Range». Некоторое время фильм считался последним фильмом студии Диснея, исполненным в традиционном стиле, пока в 2009 году не вышел фильм «Принцесса и лягушка».

Не бей копытом
Home on the Range
Home on the Range.jpg
Тип мультфильма Рисованная анимация
Жанр вестерн
комедия
мюзикл
семейный
Режиссёр Уилл Финн
Джон Сэнфорд
Продюсер Элис Дьюи
Автор сценария Уилл Финн
Джон Сэнфорд
Роли озвучивали Розанна Барр
Композитор Алан Менкен
Гленн Слейтер
Студия Walt Disney Pictures
Страна  США
Дистрибьютор Buena Vista Pictures
Язык английский
Длительность 76 мин
Премьера 2 апреля 2004 (США)
Бюджет 110 млн $
Сборы 103 951 461 $
IMDb ID 0299172
Rotten Tomatoes подробнее
Официальный сайт

Фильм озвучивали такие кинозвёзды, как Розанна Барр, Джуди Денч, Дженнифер Тилли, Стив Бушеми, Джордж Бэйли, Кьюба Гудинг и Рэнди Куэйд.

СюжетПравить

Мэгги — элитная молочная корова, неоднократно получавшая награды, единственная не была украдена Аламедой Щипом, известным похитителем скота, когда тот увёл всё её стадо. Её хозяин разорился и продал её на маленькую ферму «Райский Уголок», принадлежащую женщине по имени Перл. Там напористая и самодовольная Мэгги знакомится с двумя местными коровами: жизнерадостной и миролюбивой Грейс и чопорной и прилежной Мисс Кэлоуэй, а также с другими обитателями «Райского Уголка». Все приходят в восторг от Мэгги, кроме Мисс Кэлоуэй, которая относится к ней с недоверием.

В тот же день местный шериф приносит Перл дурные вести — из-за Аламеды многие фермеры обанкротились, и банк требует от Перл немедленно заплатить по закладной, иначе «Райский Уголок» будет продан через аукцион. Мэгги, Грейс и Мисс Кэлоуэй решают отправиться в город и просить Шерифа об отсрочке, чтобы спасти ферму, получив приз в $60 на ярмарке, которая состоится через две недели. В городе они натыкаются на Брыка — коня шерифа, который объясняет им, что $60 не хватит для погашения долга — банк требует $750. Тогда Мэгги предлагает блестящую идею: схватить Аламеду Щипа, за голову которого назначена награда как раз в $750. Мисс Кэлоуэй выступает против этой затеи, однако шериф по ошибке привязывает троих коров к повозке, направляющейся в стадо, на которое собирается напасть Щип. По следу Аламеды Щипа также отправляется Рико — известный охотник за головами и кумир Брыка. Он просит шерифа одолжить ему Брыка, и тот находится вне себя от счастья.

Добравшись до стада, Мисс Кэлоуэй, Мэгги и Грейс тут же сталкиваются со Щипом, который гипнотизирует коров при помощи йодля и уводит их в своё тайное логово. Как выясняется, на Грейс его йодли не действуют, поскольку у неё нет совсем никакого музыкального слуха, и ей удаётся спасти Мисс Кэлоуэй и Мэгги. Подоспевший в это время Рико беседует с пастухами, а Брык хвастается перед коровами. Рико решает, что он сошёл с ума, и садится на другого коня. Брык, расстроенный этим, винит во всём тройку коров и собирается в одиночку найти Аламеду. Коровы отправляются по следу стада, но начинается проливной дождь, и они не могут идти. Спасаясь от дождя под скалой, они чувствуют себя подавленно, и между ними вспыхивает ссора.

Наутро Грейс и Кэлоуэй собираются вернуться домой, а Мэгги хочет отправиться на юг, но тут они встречают кролика с деревянной лапой по имени Везунчик Джэк. Джэк рассказывает им, что знает, где находится логово Щипа, и они решают забыть разногласия и продолжить миссию по спасению фермы. Добравшись до указанного места, коровы находят Щипа, и благодаря Грейс им удаётся обезоружить и связать его. Тем временем Брык находит Рико убеждает его нового коня спасаться бегством и, чтобы занять его место, уводит связанного Щипа у коров и привозит его Рико. К неожиданности коня Рико освобождает Щипа, и оказывается, что Рико работал на него всё это время.

Щип продаёт поров мистеру Весли, занимающемуся перепродажей скота на чёрном рынке, и удаляется, чтобы под видом мистера Й. Одля купить «Райский Уголок», который собираются выставить на торги. Рико погружает коров в поезд Весли и хочет уехать верхом на Брыке, но тот, разочаровавшись в своём кумире и не желая становиться преступником, нападает на него. Вместе с Мэгги, Грейс и Мисс Кэлоуэй ему удаётся обезоружить и связать Рико, Весли и подручных Аламеды. Затем коровы, чтобы догнать самого Аламеду, решают воспользоваться поездом Весли. Подъезжая к «Райскому Уголку» поезд сходит с рельсов и врывается на торги как раз в тот момент, когда Й. Одль подписывает акт куплепродажи земли. Коровам удаётся вторично схватить Аламеду Щипа и разоблачить его, а Перл на деньги от его поимки выкупает свою ферму обратно.

Спустя две недели Перл вместе с животными возвращаются на ферму с ярмарки, получив множество призов, и жизнь входит в свою колею.

Русский дубляжПравить

В эпизодахПравить

Вокальные партииПравить

  • Валерий Стародубцев
  • Александр Детинкин
  • Валерий Бурцев
  • Николай Курбатов
  • Михаил Леонтьев
  • Лолита Милявская

Фильм дублирован студией «Невафильм» по заказу компании «Disney Character Voices International» в 2004 году[1].

  • Режиссёр дубляжа — Людмила Демьяненко
  • Переводчик — Ольга Воейкова
  • Автор синхронного текста и стихов — Елена Ставрогина
  • Вокальная студия — «Театральная студийная мастерская»
  • Ассистент режиссёра — Галина Довгаль
  • Звукорежиссёр — Оксана Стругина
  • Звукомонтажёр — Татьяна Гожикова
  • Звукорежиссёр перезаписи — Владислав Иваровский
  • Музыкальный руководитель — Алексей Нефёдов
  • Творческие консультанты — Магдалена Снопек, Мариуш Яворовский

ПроизводствоПравить

До выпуска фильма компания Диснея объявила, что «Не бей копытом» будет их последним полнометражным мультфильмом, в котором использована рисованная мультипликация. Хотя мультфильмы Диснея уже много лет использовали некоторые цифровые эффекты, Дисней объявил о планах полностью перейти на компьютерную графику после «Не бей копытом», начиная с мультфильма «Цыплёнок Цыпа» (2005 года), и уволил большую часть отдела мультипликации.

Однако после приобретения Диснеем компании Pixar в начале 2006 года, новые управляющие компании Джон Лассетер и Эд Кэтмалл решили воскресить рисованную анимацию, и объявили о выходе рисованного мультфильма «Принцесса и лягушка». «Не бей копытом» остался последним каноническим мультфильмом, созданным с использованием технологии CAPS, которую впервые полностью использовали в фильме «Спасатели в Австралии» 1990 года.

Подготовку к производству фильма начали после выпуска «Покахонтас» в 1995 году. В августе 2000 фильм анонсировали под названием «Sweating Bullets» и назначили дату выхода на 2003 год. Название изменили на актуальное в апреле 2002 года. «Не бей копытом» первоначально намечали выпустить в ноябре 2003, но проблемы производства вынудили компанию Диснея обменять дату выпуска с «Братцем медвежонком» (намеченного на весну 2004) в декабре 2002. Студия также отошла от собственной традиции выпуска главных фильмов на день Благодарения или в летние каникулы для максимизации семейной аудитории, выпустив фильм 2 апреля.

Реакция критиковПравить

По данным ресурса Rotten Tomatoes, 54 % кинокритиков выдали положительные заключения о фильме (основано на 112 отзывах)[2].

Бюджет фильма был около $110 миллионов, кассовые сборы в США составили $50 026 353, по всему миру фильм собрал $104 миллионов[3].

СаундтрекПравить

Home on the Range: An Original Walt Disney Records Soundtrack
Саундтрек
Дата выпуска 30 марта 2004
Жанр музыкальный фильм, кинокомедия[4], вестерн[d][5] и традиционный мультфильм[d]
Длительность 73 мин
Продюсеры Алан Менкен
Гленн Слейтер
Страна
Лейбл Walt Disney Records
Профессиональные рецензии

Home on the Range: An Original Walt Disney Records Soundtrack — саундтрек к мультфильму. В него вошла музыка, которую написали Алан Менкен и Гленн Слейтер, и вокальные композиции в исполнении К. Д. Ланг, Рэнди Куэйд, Бонни Рэйтт, Тима Макгро, а также коллектива The Beu Sisters. Альбом был выпущен 30 марта 2004 под лейблом Walt Disney Records. В русском варианте большинство песен звучат в исполнении Лолиты.

ПримечанияПравить

  1. Информация о русском дубляже составлена согласно данным, показанным после фильма на DVD и Blu-ray.
  2. Home on the Range Movie Reviews, Pictures — Rotten Tomatoes
  3. Информация по кассовым сборам
  4. http://www.imdb.com/title/tt0299172/
  5. http://www.metacritic.com/movie/home-on-the-range

СсылкиПравить