Обогащайтесь!
«Обогаща́йтесь!» — лозунг, призывающий общество воспользоваться новообретёнными экономическими свободами для пополнения рядов среднего класса[1].
История править
Выражение (фр. enrichissez-vous!) принадлежит Франсуа Гизо, министру иностранных дел Франции, который сказал его 1 марта 1843 года, обращаясь в своём парламентском выступлении к французскому народу:
Теперь, используйте эти права, предоставленные вам правительством: укрепляйте свои институты, просвещайтесь! обогащайтесь! улучшайте моральные и материальные условия в нашей Франции…
Оригинальный текст (фр.)A présent usez de ces droits fondez votre gouvernement, affermissez vos institutions, éclairez-vous, enrichissez-vous, améliorez la condition morale et matérielle de notre France…
Лозунг быстро обрёл популярность и доныне считается символом правления Луи-Филиппа[2] и девизом laissez-faire капитализма[3].
В России выражение приобрело популярность после его употребления Бухариным по поводу НЭПа в его докладе «О новой экономической политике и наших задачах» на собрании актива Московской партийной организации 17 апреля 1925 года:
Всему крестьянству, всем его слоям нужно сказать: обогащайтесь, накапливайте, развивайте своё хозяйство
Бухаринский лозунг был немедленно осуждён, и сам Бухарин от него отказался (что не спасло его впоследствии от репрессий).
Современный смысл править
В современном контексте лозунг может иметь самые разные смыслы[4].
М. Н. Глодных, описывая причины коррупции в России, отмечает невысокий уровень нравственного потенциала общества, которое использует лозунг «Обогащайтесь!» (по мнению Глодных, «любым способом») для оправдания взяточничества[5].
Примечания править
- ↑ Roche, George Charles III. Frederic Bastiat: A Man Alone Архивная копия от 28 июня 2014 на Wayback Machine. Ludwig von Mises Institute. С. 63.
- ↑ H. L. Wesseling. Certain Ideas of France: Essays on French History and Civilization Архивная копия от 28 июня 2014 на Wayback Machine. Greenwood Publishing Group, 2002.
- ↑ Roland N. Stromberg. An intellectual history of modern Europe Архивная копия от 28 июня 2014 на Wayback Machine. Prentice-Hall, 1975. С. 282.
- ↑ Игорь Милославский. Говорим правильно по смыслу или по форме? Архивная копия от 28 июня 2014 на Wayback Machine. Litres, 2013. С. 19.
- ↑ М. Н. Глодных. Причины коррупции и реальные возможности их устранения Архивная копия от 4 марта 2016 на Wayback Machine
Литература править
- Обогащайтесь!. // Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. «Локид-Пресс», 2003.
- Enrichissez Vous!. // Edward Latham. Famous Sayings and Their Authors. Swan Sonnenschein, 1906. С. 101. (англ.)
- Игорь Милославский. Говорим правильно по смыслу или по форме?. Litres, 2013. С. 19.
- Вадим Роговин. Была ли альтернатива? (Троцкизм: взгляд через годы). T1. Глава XXXIII, «Лозунг „Обогащайтесь“».