Обсуждение:Агломерации России

↓

Пожалуйста, добавляйте новые темы снизу

Улан-Удинская

Здравствуйте коллега @BFD-69, улан-удЭнская агломерация же. Вот в источнике Godevuit (обс.) 07:21, 11 июня 2024 (UTC)

• Через -э- актуальная форма, а на момент создания использованных в источнике (с. 33) материалов (начало 00-х) основной была через -и-. Главное тут, что в АИ, по которому написан раздел, указано именно так; и изменения с нашей стороны (вопреки ему) будут ориссом. BFD-69 (обс.) 08:18, 11 июня 2024 (UTC)
  • Почему ОРИСС, если есть источники современные и не менее авторитетные в которых пишется через "э", в написании и на них можно сослаться. Сейчас такое написание явно выглядит с ошибкой. Правильное написание не означает орисс. В некоторых, например, даже федеральных СМИ Улан-Удэ, вообще пишут как Улан-УдЕ, это же не означает, что нам тоже надо переносить их ошибки в текст [1] [2], даже в научных статьях стр 123 в самом начале Godevuit (обс.) 08:33, 11 июня 2024 (UTC)
    • Потому что раздел по конкретному источнику с данными на тот момент времени по материалам конкретного исследователя того периода (даже более раннего). Замена согласно нынешним реалиям будет анахронизмом (всё равно что древних римлян менять на итальянцев или Третий Рейх на ФРГ). Ориссом будет замена употребляемого в опорном источнике нормативного на тот момент написания современным. Ведь в данном случае нет ошибки, просто естественная временна́я трансформация языковой нормы. BFD-69 (обс.) 08:51, 11 июня 2024 (UTC)