Обсуждение:Адалет-наме
Последнее сообщение: 8 лет назад от KVK2005 в теме «Перевод»
 | Эта статья содержит текст, переведённый из статьи Адалет-наме (версия № 16342541) из раздела Википедии на украинском языке. Список авторов находится на странице истории правок оригинальной статьи. Информация о включении текстов из других источников и их авторах может быть размещена на странице обсуждения оригинальной статьи. Переведено из украинской Википедии по состоянию на 17 июня 2015 |
Перевод править
Что значит "злоупотребления отменялись"? По-русски так не говорят. --KVK2005 19:59, 17 июня 2015 (UTC)
- Ну, например, если злоупотребление состояло в повышении налогов, то отменялось это повышение налогов. На основании чего Вы утверждаете, что по-русски так не говорят? Кадош 20:07, 17 июня 2015 (UTC)
- На основании того, что я носитель языка. Злоупотребления можно допускать, выявлять, критиковать, разоблачать, прекращать, пресекать и искоренять, а отменять можно только решения, распоряжения, приказы, инструкции и законы. Точно так же нельзя отменить преступление или проступок. --KVK2005 06:29, 18 июня 2015 (UTC)