Обсуждение:Адреногломерулотропин
Последнее сообщение: 12 лет назад от Sirozha в теме «Название статьи»
Проект «Психоактивные вещества» (уровень IV, важность для проекта средняя)
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Психоактивные вещества», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным со Психоактивными веществами. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении. |
Название статьи править
Почему статья названа именно адреногломерулотропин, а не, скажем, 6-MeO-THH, как в англовики? — Lord Alex 13:13, 7 января 2012 (UTC)
- Потому что у нас не филиал англо-вики, а википедия на русском языке. В русскоязычной литературе это вещество называется именно так адреногломерулотропин. Прошу вас переименовать статью обратно. --Sirozha.ru 02:43, 7 марта 2012 (UTC)
- А кто говорит, что «филиал»? Тем не менее на сегодняшний день она по всем параметрам превосходит русскую версию. 6-MeO-THH — общепринятое сокращение по химической формуле, и мне оно кажется более уместным в заголовке в данном случае. — Lord Alex 04:35, 7 марта 2012 (UTC)
- Ох, по систематическому названию i. e. Раз это вызывает такие разногласия, то переименую обратно, а позже выставлю на ВП:КПМ. — Lord Alex 04:55, 7 марта 2012 (UTC)
- Ну я бы не сказал, что это вызывает ТАКИЕ разноглазия. Есть консенсус сообщества, что статьи в википедии на русском языке называются общепринятым русскоязычным названием, если такое имеется. Если нет, то название статьи может быть более или менее однозначным переводом иностранного, либо быть англоязычным до того момента, как появится общепринятое на русском языке. Хотите выставить на КПМ - пожалуйста, но постарайтесь объяснить, зачем использовать англоязычное название, когда есть русскоязычное. --Sirozha.ru 12:18, 7 марта 2012 (UTC)