Обсуждение:Айсмавурк
Последнее сообщение: 10 лет назад от Taron Saharyan в теме «Айсмавурк или Хайсмавурк»
Проект «Армения» (уровень II, важность для проекта средняя)
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Армения», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с Арменией. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении и поработать над требуемыми статьями. |
Айсмавурк или Хайсмавурк
правитьВ русскоязычных изданиях почти всегда Айсмавурк (за исключениям 2-3 не самых авторитетных источников). Кроме того в грабаре писалось с 'Յ' а не с 'Հ'. Как правило в таких случаях в русском пишут не 'х' или 'г', а просто пропускают (срав. Յարութիւն - Հարություն - Арутюн, Յակոբ - Հակով - Акоп, Յովհաննես - Հովհաննես - Ованнес). Поэтому думаю Айсмавурк единственно правильный вариант. Хаченци 01:06, 1 октября 2013 (UTC)
- Думаю правильнее Айсмавурк, все такие это от слова Айс — это(т).--Taron Saharyan 01:33, 1 октября 2013 (UTC)