Обсуждение:Айхуэй
Последнее сообщение: 2 года назад от Kshatriya Drum в теме «Айхуэй, Айхой или Айгунь?»
Айхуэй, Айхой или Айгунь? править
Почему не Айгунь? Вроде как историческое название. В статье сказано, что «в декабре 1956 года уезд Айгунь был переименован в Айхуэй». Но, как я понимаю, изменен был лишь один иероглиф, при этом чтения нового и старого совпадают. Но если всё же будем пользоваться не русским историческим названием, а транскрипционным с китайского, то по действующей инструкции по передаче географических названий должно быть «Айхой» (как Хойян, Хойчжоу, Аньхой). Drum of Kshatriya 11:11, 21 октября 2021 (UTC)