Обсуждение:Албукерки, Афонсу д’
Последнее сообщение: 4 года назад от Berd-port в теме «Ь»
Проект «Адмиралтейство» (уровень II, важность для проекта высокая)
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Адмиралтейство», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с Адмиралтейством. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении и поработать над требуемыми статьями. |
 | Эта статья была переименована по результатам обсуждения от 15 декабря 2020 года. Старое название Албукерк, Афонсу де было изменено на новое: Албукерки, Афонсу д'. Для повторного выставления статьи на переименование нужны веские основания, иначе такое действие будет нарушать правила (см. п. 8). |
| Эта статья была переименована по результатам обсуждения от 26 февраля 2011 года. Старое название Албукерки, Афонсу д' было изменено на новое: Албукерки, Афонсу де. Для повторного выставления статьи на переименование нужны веские основания, иначе такое действие будет нарушать правила (см. п. 8). |
 | 9-10 мая 2008 года сведения из статьи «Албукерки, Афонсу д’» появлялись на заглавной странице в колонке «Знаете ли вы». В колонке был представлен текст: «Вопреки мнению Колумба, первыми европейскими мореплавателями, достигшими берегов Китая, были не его люди, а капитаны из флотилии португальского адмирала Албукерки (на портрете)». С полным выпуском колонки можно ознакомиться в архиве рубрики «Знаете ли вы». |  |
Ь
правитьА через мягкий знак теперь уже никого не принято писать? Все изрядно затвердели за последние 18 лет? Tar-ba-gan 21:38, 4 мая 2008 (UTC)
- В португальском Л твёрдое. Плюс исторически сложившийся хаос в русской транслитерации. The Deceiver 22:16, 10 мая 2008 (UTC)
- Через «ь» принято писать испанскую фамилию — Альбукерке, но португальскую фамилию по правилам португальско-русской парактической транскрипции следует передавать без «ь» — Албукерке, а бразильскую фамилию возможно передавать как Албукерки. Альбукерки — химера и плод заблуждений; чудовище, порождаемое сном разума. Berd-port (обс.) 02:12, 18 апреля 2020 (UTC)