Обсуждение:Алексеевна, Яна Ивановна

Последнее сообщение: 7 лет назад от Brdbrs в теме «Отчество на азербайджанском»

Отчество на азербайджанском

править

В статье в обоснование написания отчества на азербайджанском ссылка на материал со списком лиц. Но отчества там записаны либо в транскрипции с русского (Əlimərdanova Anna İvanovna), либо как положено по азербайджански (Durunda Marina Serqey qızı). Только у Алексеевны непонятное Alekseevna Yana İvan. Вот и вопрос: ошибка ли в источнике, или, м.б. у неё двойное личное имя? Просьба откликнуться коллегу Азербайджан-е-Джануби и других участников с азербайджанским. Brdbrs (обс) 04:50, 20 августа 2016 (UTC)Ответить