Обсуждение:Аллегорический семейный портрет

Последнее сообщение: 5 лет назад от Netelo в теме «Название в оригинале»

Якоб Йорданс-младший

править

По-русски: Якоб Йорданс — младший, Якоб Йорданс Младший или Якоб Йорданс (младший). Вспоминая ещё одни основы, начну с корректного наименования другой статьи: Похищение и убийство Чарльза Линдберга — младшего. С уважением Кубаноид; 01:45, 22 июня 2018 (UTC)Ответить

Название в оригинале

править

Хорошо бы указать, наверное. Викизавр (обс.) 17:37, 7 августа 2018 (UTC)Ответить

  • Конечно хорошо, но в базе RKD я этой картины не нашёл. А это по сути чуть ли не единственный АИ для оригинальных названий картин нидерландских и фламандских художников, хранящихся за пределами Бельгии и Нидерландов. Самостоятельно переводить - увольте, неоднократно попадалось что русское название не соответствует нидерландскому (например здесь и ещё тута. --Netelo (обс.) 18:42, 7 августа 2018 (UTC)Ответить