Насколько я помню особенности арабского языка, "ль" перед буквой "р" произносится как "р". Самый известный пример этого правила: Эр-Рияд (а не Эль-Рияд). Аналогичное правило действует для звуков "с" (Дар-эс-Салам), "ш" (Шарм-эш-Шейх) и некоторых других. Олег Чечулин (обс) 12:27, 6 августа 2016 (UTC)