Обсуждение:Андраде, Деметриус

Имя на русском

Последнее сообщение: 5 лет назад2 сообщения2 человека в обсуждении

Почему в русских источниках пишут "Андраде"? Во всех англоязычных источниках произношение уточнено как "Андрейд" или "Эндрейд". Боксёрские комментаторы тоже чаще всего произносят фамилию как "Эндрейд". Можете исправить? Грант 69.136.137.49 04:04, 21 октября 2018 (UTC)Ответить

Действительно, фамилия афроамерикаца в русской Википедии записана в старинной манере российских невыездных толмачей, которые переводили фамилии иностранцев из зарубежных газет в библиотеке прямо по буквам! Так всемирно известный Хайнрих Хайне превратился в России в Генриха Гейне! Переименовать статью! Для 21 века - стыдуха! 37.150.38.229 13:32, 6 февраля 2019 (UTC)Ответить

Добавить тему