Обсуждение:Артс, Петер

Фамилия

А он "Артс" или "Аертс". Как правильно? MuayThaiFighter 19:14, 14 октября 2010 (UTC)

Я всегда говорил "Питер Аэртс". Кстати, статью так изначально и назвали. Но в истории статью переименовал Участник:Aserebrenik с формулировкой про правила транскрипции с голландского. Я посмотрел его профайл — он пишет про Нидерланды и выглядит авторитетным источником по этой теме. Думаю, что он лучше знает. В любом случае, можно спросить... Grab 19:54, 14 октября 2010 (UTC)

Я не эксперт, так что пусть будет "Артс". Все равно в обиходе пользуюсь именами Шогун, Фуджита и Шилт (говорят, что он вообще Схилт, если по голландски). MuayThaiFighter 20:27, 14 октября 2010 (UTC)

Всё правильно, он именно Петер Артс. Только не нужно называть его бойцом смешанного стиля только потому, что он дважды выступил по этим правилам на потеху японской публике. Так и Мухаммеда Али можно в прорестлеры записать за "бой" с Иноки.

Я считаю что викитранскрипциям вообще нельзя доверять, потому что переведены они мягко говоря некорректно, и куда только смотрят админы. Сами нидерландцы произносят эту фамилию как Эртс. Никаких Артсов, Аертсов и Аэртсов там от рождения не было. 85.26.241.49 14:17, 28 июля 2012 (UTC)

Легендарный

Считаю,что он заслуживает звания "легендарный".В 40 лет выйти в финал GP K-1...

Энциклопедический стиль подразумевает нейтральное изложение фактов. "Легендарный" - это субъективная оценка (хотя я сам с ней согласен) Grab 11:37, 7 апреля 2012 (UTC)