Обсуждение:Афиней Механик

Откат

1) Лишние ссылки, пусть даже красные, никогда не помешают.
2) Написание имён древних греков должно быть по-древнегречески, а не на том языке, который Вы ошибочно считаете новогреческим.
3) Ссылка на статью-дизамбиг - норма при оформлении статей Википедии. --Не А 09:58, 4 ноября 2006 (UTC)

По поводу возражения [1] участника Vissarion. Прошу ссылку на словарь древнегреческого языка. --Не А 11:30, 4 ноября 2006 (UTC)

• Я отслеживаю имена по : по Словарь Смита
  Для поиска информации по греческим словам использую: http://www.perseus.tufts.edu/cache/perscoll_Greco-Roman.html

Привел академические источники. --Vissarion 12:14, 4 ноября 2006 (UTC)

• • 1) Согласно словарю Смита имя пишется как угодно, только не так, как Вы написали (см. статю об имени [2] при нажатии "Scan"). Однако с его написанием возникла неразрешимая проблема: равно допустимы варианты с ударением на η и на ι. Что делать? 2) Не могли бы Вы точнее указать, где в Персее? --Не А 14:03, 4 ноября 2006 (UTC)

______________________

1) На Персее: цитата из Павсания про боксера Афинея в 6.4.1. Чтобы видеть греческий шрифт, надо настроить дисплей в опции Configure display . Имя выглядит как Ἀθήναιος.

2) Можно также зарегиться в Suda-on-line (Византийская Суда): http://www.stoa.org/sol-bin/search.pl Там поиск выведет на Афинея-писателя:( Ἀθήναιος, Ναυκρατίτης)
Headword: Ἀθήναιος
Adler number: alpha,731
Translated headword: Athenaios, Athenaeus
--Vissarion 15:02, 4 ноября 2006 (UTC)

• Сделал компромиссный вариант на основании словаря Смита. --Не А 16:26, 4 ноября 2006 (UTC)