 | Эта статья была переименована по результатам обсуждения от 9 декабря 2018 года. Старое название Багира (персонаж) было изменено на новое: Багира. Для повторного выставления статьи на переименование нужны веские основания, иначе такое действие будет нарушать правила (см. п. 8). |
Пол править
В разделе История персонажа слишком много "родился(лась), он(а)" и т.д. Читается сложно. Предлагаю в начале по писать что-либо вроде "Здесь и далее прием ем устоявшийся пол Багиры как женский" и писать "родилась, ушла, она,...) Supostat 15:04, 23 марта 2015 (UTC)
- что значит "устоявшийся пол"? Багир - мужчина, о чем четко указано у автора и что явно следует из сюжета. — Эта реплика добавлена с IP 91.76.158.8 (о)
- в русском переводе никакой не Багир, а Багира. Пусть в русской википедии будет в женском роде, так более узнаваемо для русскоязычных читателей.--Dmitry Fomin 17:27, 30 октября 2015 (UTC)
- А ещё лучше слегка напрячь языковые способности и совсем избежать грамматического рода. Фил Вечеровский (обс.) 23:54, 3 марта 2017 (UTC)
- Переформулировал без грамматического рода. Dmitry Fomin (обс.) 17:00, 17 октября 2021 (UTC)
- А ещё лучше слегка напрячь языковые способности и совсем избежать грамматического рода. Фил Вечеровский (обс.) 23:54, 3 марта 2017 (UTC)
- в русском переводе никакой не Багир, а Багира. Пусть в русской википедии будет в женском роде, так более узнаваемо для русскоязычных читателей.--Dmitry Fomin 17:27, 30 октября 2015 (UTC)
Уважаемые читатели, не стОит добавлять сюда свои идеи, возникшие от прочтения русского перевода (см. ВП:ОРИСС). Всё, что нам надо, уже написали литературные критики, их идеи и надо сюда добавлять. Викидим 17:10, 8 апреля 2016 (UTC)