Обсуждение:Баоцзы
Последнее сообщение: 11 лет назад от 2.132.85.50 в теме «Ударение»
Проект «Кулинария» (уровень IV, важность для проекта средняя)
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Кулинария», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с кулинарией. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении. |
 | 19-21 ноября 2007 года сведения из статьи «Баоцзы» появлялись на заглавной странице в колонке «Знаете ли вы». В колонке был представлен текст: «Китайскому полководцу Чжугэ Ляну приписывается изобретение мины, скоростного самострела, примитивного аэростата, а также близкого к мантам блюда баоцзы». С полным выпуском колонки можно ознакомиться в архиве рубрики «Знаете ли вы». |  |
Ударение править
Указывать ударение можно только при указании источника (словаря). — kf8 09:29, 24 ноября 2012 (UTC)
- Абсурд. Иного ударения и быть не может. Китайское bāo (бао) — с первым тоном; zi (цзы) — с нейтральным, что русскими воспринимается как безударный слог. Далее, ⟨ao⟩ — нисходящий дифтонг, где ⟨o⟩ обозначает краткий полугласный. Не знающие китайского русские воспринимают это [pɑʊ̯˥˥.t͡sɨ˨] как «ба́удзы» (в белорусской «арфаграфіі» более наглядно — «ба́ўдзы»). Какое ещё ударение они могут там ставить? К тому же, закономерно образованное от него слово «по́зы» так же
имеетсохраняет ударение на первом слоге. 2.132.85.50 15:18, 27 ноября 2012 (UTC)- Ознакомьтесь с правилами Википедии. В словарях может быть зафиксировано «странное» на первый взгляд ударение: см. ката́кана и Хо́нсю. — kf8 15:23, 27 ноября 2012 (UTC)
- И в каком место оно «страное»? Вполне закономерно, что японские слоги с высоким тоном ([katákána], [hóɴɕɯː]) русские воспринимают, как ударные. 2.132.85.50 16:02, 27 ноября 2012 (UTC)
- Хотя, конечно, какой-нибудь кабинетный учоный, живого языка не слышавший, может пихнуть в словарь «бао́цзы» или «катакана́». Дураков ещё хватает. 2.132.85.50 16:02, 27 ноября 2012 (UTC)
- Ознакомьтесь с правилами Википедии. В словарях может быть зафиксировано «странное» на первый взгляд ударение: см. ката́кана и Хо́нсю. — kf8 15:23, 27 ноября 2012 (UTC)