Обсуждение:Батальон особого назначения «Бергманн»

Предложение

Господа, ну давайте создадим статью как в Deutsch Version. Zac Allan согласись, как в немецкой статье будет лучше. STUTTGART 16:40, 21 июня 2009 (UTC)

Может быть статью лучше всего начать так как я писал в прошлый раз, а именно: Sonderverband Bergmann - особый отряд Бергманн( нем. Sonderverband Bergmann - спецотряд Горец) - кавказский отряд специального назначения Бергманн являлся одной из единиц Вермахта. Хотя бы такое будет начало. Что скажите? STUTTGART 16:56, 21 июня 2009 (UTC)

Скажу, что, согласно правилам наименований статей Википедии, все иноязычные слова заменяются русскими. Вы не принимайте это близко к сердцу, я много статей так начинал, покамест мне не объяснили. Меня устраивает русское название, вполне. И еще - согласно гуглу, результаты такие:

• Батальон «Бергман» - 2 090 страниц на русском
• Батальон «Бергманн» - 1 540 страниц на русском
• Sonderverband Bergmann - 800 страниц на русском

Результаты говорят сами за себя - нужен русский вариант, причем с одной н. Пойду переименую. Его значительно больше ищут. - Zac Allan Слова / Дела 18:39, 21 июня 2009 (UTC)

Ну можно и так. Только вот на фото, это ведь: Армянские легионеры батальона «Бергманн» исполняют танец «Берд» («Крепость») а не Армянские добровольцы батальона «Бергманн» празднуют победу над советскими партизанами. Исправьте название. STUTTGART 11:13, 22 июня 2009 (UTC)

В статье Восточный легион раздел называется Соединение «Горец», как у Дробязко.--Rad8 11:30, 22 июня 2009 (UTC)

И, кстати, Соединение особого назначения «Горец» даёт 18 700 ссылок Rad8

Кстати, может убрать категорию Foreign volunteer units of Nazi Germany? Я проставил категорию Вермахт, а уже в категории Вермахт есть пункт Иностранные добровольцы вермахта. Так что нет смысла держать категорию Foreign volunteer units of Nazi Germany STUTTGART 11:32, 22 июня 2009 (UTC)

Возможные категории можно и в Восточный легион посмотреть.--Rad8 11:34, 22 июня 2009 (UTC)

Ну в отличие от Восточного легиона, в статью про Зондерфербанд не возможно добавить категорию Войска СС. Так же возможно стоит убрать следующие категории: История Грузии | История Армении | История Азербайджана а оставить только лишь одну - Историю Кавказа STUTTGART 11:44, 22 июня 2009 (UTC)

Zac, поставь пожалуйста в Викимедию файл Свободный Кавказ. Нацистская пропаганда STUTTGART 11:57, 22 июня 2009 (UTC)

Zac, я что-то в эту викимедию не могу файл вставить, будь добр еще вот эти два файла к статье приобщить - Лейтенант батальона "Бергманн" и Идентификационный жетон бойца "Бергманн" STUTTGART 12:12, 22 июня 2009 (UTC)

А зачем? В принципе, ты сможешь. Я верю в твои возможности. Просто набирайся опыта. - Zac Allan Слова / Дела 13:13, 22 июня 2009 (UTC)

Ну то что я смогу - это да, но в данный момент времени нет разобраться с авторскими правами файлов. STUTTGART 19:12, 22 июня 2009 (UTC)

Только вот не знаю точно какой у батальона был символ. В интернете часто встречающийся символ - это кавказские мечи на фоне вермахтского креста. Необходимо установить символ батальона в статью. Так же я думаю нужно указать на причину депортации чеченцев и карачаевцев в период войны из-за сотрудничества северокавказцев с нацистской Германией. Так же возможно стоит отметить некоторые выдержки из статьи ГРУЗИНЫ СО СВАСТИКОЙ. Особенно тот факт, что грузины при победе Германии обещали сделать свастику национальным державным символом Грузии! Это всё связано с "Бергманом". STUTTGART 12:38, 22 июня 2009 (UTC)

ПМСМ, «Бергман» - это воинское подразделение. А что с флагом грузины обещали - это коллаборционизм. Не нужно всё в одну кучу валить--Rad8 12:54, 22 июня 2009 (UTC)

Правильность написания

Zac, а ведь как оказалось, по правилам русского языка правильно пишется именно Бергманн(с двумя Н) как имя собственное. Надо переименовать обратно. Вот например, как это написанно у писателя Дробязко Бергманн STUTTGART 20:19, 22 июня 2009 (UTC)

А то что тебе Google выдает версию с одной буквой Н, так это не верно. Дело в том что там учитываются большие результаты тех кто запрашивал даные, но никак не верные даные. STUTTGART 20:35, 22 июня 2009 (UTC)

Переименована по аналогу английской и немецкой версиям, а именно - без кавычек. STUTTGART 19:55, 9 июля 2009 (UTC)