Обсуждение:Баттенберги
Последнее сообщение: 12 лет назад от 212.248.33.2 в теме «Транскрипция»
Транскрипция
правитьПеренесено со страницы ВП:СО#Баттенберги.
в статье читаем: 1. Они взяли фамилию Маунтбэттен 2. Луис (Людвиг; 1900—1979), граф Маунтбаттен Бирманский ПРИ ТОМ, ЧТО В ОСНОВН ВИКИСТАТЬЕ: Маунтбеттен, Луис
фонетически-то, конечно, Маунтбатт(е)н, но традиционно по-русски Маунтбеттен
Автор сообщения: Айрат Сакаев 212.248.33.2 10:55, 28 июня 2012 (UTC)
"Френсис" я бы поправил на Фрэнсис
Автор сообщения: Айрат Сакаев 212.248.33.2 11:00, 28 июня 2012 (UTC)
в Слайго-Бэй ЛУЧШЕ БЫ: Спайго-Бей (-эй после у, -ей после согл!)
Автор сообщения: Айрат Сакаев 212.248.33.2 11:04, 28 июня 2012 (UTC)