Обсуждение:Белое озеро (Вологодская область)
Последнее сообщение: 11 лет назад от Tamara Ustinova в теме «Vålged jär'v'»
Vålged jär'v'
править- å - откуда она в современном вепсском алфавите?
- Если говорить о названии на литературном вепсском, то "Белое озеро" дословно "Vauged järv", или "Vaugedjärv". В словаре Бродского второй вариант - с вашего позволения исправляю.
- Насчёт др. диалектных норм не могу сказать, но в Бокситогорском р-не Ленобласти есть вепсская деревня с тем же именем, по-вепсски она зовётся "Vaagär'". Думаю, тоже можно вписать. --Tamara Ustinova 08:52, 16 июня 2013 (UTC)