Обсуждение:Битва при Консепсьоне

Последнее сообщение: 8 лет назад от 94.41.97.93

Несколько сот людей перестреливались 30 минут. Это скорее бой, чем битва. --Водник 08:11, 10 марта 2009 (UTC)Ответить

Резонно. Переименуем в Консепсьонский бой? --Ghirla -трёп- 17:27, 10 марта 2009 (UTC)Ответить
Стычка при Консепсьон? :) --Vasyatka1, 10 марта 2009 (UTC)
"Консепионское дело" 8-) А если серьезно, то Бой при Консепьон как-то легче, чем Консепсьонский бой. --Водник 20:26, 10 марта 2009 (UTC)Ответить
Я - против. Конечно по сравнению с Верденской мясорубкой или другими сражениями это не более чем заурядная перестрелка. Однако в контексте Техасской революции это всё же битва. Тем более, что в англоязычной версии, где эта статья появилась первоначально, она всё же называется battle (битва) а не engagement (бой) или skirmish (стычка). Прошу учесть мой голос, как голос переводчика статьи Валерий Пасько 12:52, 12 марта 2009 (UTC)Ответить
У слов есть определённые значения, и тут "битва" не подходит, какие бы там контексты ни были 94.41.97.93 05:09, 18 января 2016 (UTC)Ответить