Обсуждение:Более странно, чем в раю
Последнее сообщение: 18 лет назад от Solon в теме «Название»
Название
правитьПредлагаю сменить название на Более странно, чам рай (фильм) как точнее соответствующее оригиналу. — Solon 16:19, 24 марта 2006 (UTC)
- Мы же решили в качестве основного брать прокатное название фильма. --The Wrong Man 16:26, 24 марта 2006 (UTC)
- А это не прокатное? На самом деле, мне практически не доводилось встречать то название. — Solon 16:34, 24 марта 2006 (UTC)
- Осенью прошлого года в России на DVD официально вышли первые шесть фильмов Джармуша, прокатчик — «Кармен Видео» («Другое кино»). Если сходить по ссылке, то можно найти прокатные названия этих картин. --The Wrong Man 16:43, 24 марта 2006 (UTC)
- Мда… что есть, то есть… не ожидал. Лично мне странно видеть такое название, так как привыкши к другому, но чем-то же они руководствовались? Так что спорить не буду. Но хотя бы редирект сделать нужно ;) — Solon 16:55, 24 марта 2006 (UTC)
- Redirect сделал. --The Wrong Man 17:01, 24 марта 2006 (UTC)
P.S. «Кармен Видео», кстати, издавало эти шесть дисков под присмотром самого Джармуша (по крайней мере они так утверждают).- Что ж, раз так — я спокоен. — Solon 17:22, 24 марта 2006 (UTC)
- Redirect сделал. --The Wrong Man 17:01, 24 марта 2006 (UTC)
- Мда… что есть, то есть… не ожидал. Лично мне странно видеть такое название, так как привыкши к другому, но чем-то же они руководствовались? Так что спорить не буду. Но хотя бы редирект сделать нужно ;) — Solon 16:55, 24 марта 2006 (UTC)
- Осенью прошлого года в России на DVD официально вышли первые шесть фильмов Джармуша, прокатчик — «Кармен Видео» («Другое кино»). Если сходить по ссылке, то можно найти прокатные названия этих картин. --The Wrong Man 16:43, 24 марта 2006 (UTC)
- А это не прокатное? На самом деле, мне практически не доводилось встречать то название. — Solon 16:34, 24 марта 2006 (UTC)