Обсуждение:Бомбассеи, Альберто

О переводе

Последнее сообщение: 10 лет назад2 сообщения1 человек в обсуждении

Consiglio di Amministrazione перводится как совет директоров, соответственно consigliere di amministrazione — член Совета директоров. С. Ю. Корнилов (Санкт-Петербург) 17:40, 8 января 2014 (UTC)Ответить

Да, и в других источниках, его должности изложены иначе

lberto Bombassei ricopre numerose cariche:
Membro del Consiglio di Amministrazione di Fiat Industrial S.p.A.; Membro del Consiglio di Amministrazione di Italcementi S.p.A.; Membro del Consiglio di Amministrazione di Atlantia S.p.A.; Membro del Consiglio di Amministrazione di Nuovo Trasporto Viaggiatori S.p.A.. Membro del Consiglio di Amministrazione di Ciccolella S.p.A..
Da giugno 2001 a maggio 2004 ha ricoperto la carica di Presidente di Federmeccanica.

В данном случае consigliere di amministrazione и Membro del Consiglio di Amministrazione синонимы и перводятся на русский язык - член Совета директоров. С. Ю. Корнилов (Санкт-Петербург) 17:44, 8 января 2014 (UTC)Ответить

Добавить тему