Обсуждение:Борьба за наркорынок в российском даркнете
Последнее сообщение: 1 год назад от Klip game в теме «Ориссное название»
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Преступность», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с преступностью и преступлениями. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении и поработать над требуемыми статьями. |
Ориссное название
правитьОткуда название статьи? Ни в одном из АИ нет "нарковойны". Я не оспариваю факта события, но для него используется явно ориссное название.— KLIP game (обс.) 16:08, 8 марта 2023 (UTC)
- а как предлагаете назвать, чтоб оно передавало суть статьи? Нейроманьяк (обс.) 16:09, 8 марта 2023 (UTC)
- я брал пример с Нарковойна в Мексике, там тоже в АИ не написано "нарковойна", но без этого статься непонятно о чём + в АИ говорится, что это война даркнет-площадок по продаже наркотиков, думаю "нарко-" тут вполне обосновано Нейроманьяк (обс.) 16:12, 8 марта 2023 (UTC)
- Я не предлагаю конкретное название, ибо не в теме. Но согласно ВП:Именование статей "Приоритет в именовании статей следует, как правило, отдавать такому подтверждаемому авторитетными источниками названию, которое для большинства русскоговорящих читателей является наиболее узнаваемым и, по возможности, наименее неоднозначным" . В данном случае термин "Нарковойна" не подтверждается АИ и сам этот термин не имеет однозначной трактовки (например, описывает ли он китайские опиумные войны). "Mexican drug war" вполне можно перевести как "Нарковойна в Мексике". Но здесь-то речь о русскоязычном первоисточнике. KLIP game (обс.) 16:21, 8 марта 2023 (UTC)
- Что на счёт "война за наркорынок в российском даркнете"? Такое есть у Lenta [1] Нейроманьяк (обс.) 16:37, 8 марта 2023 (UTC)
- Это значительно лучше и вполне определённо. KLIP game (обс.) 18:33, 8 марта 2023 (UTC)
- Переименуйте, пожалуйста, у вас флаг переименовывающего без перенаправлений Нейроманьяк (обс.) 18:37, 8 марта 2023 (UTC)
- редирект я решил оставить - он может быть полезен для поисковых запросов KLIP game (обс.) 18:47, 8 марта 2023 (UTC)
- Переименуйте, пожалуйста, у вас флаг переименовывающего без перенаправлений Нейроманьяк (обс.) 18:37, 8 марта 2023 (UTC)
- Это значительно лучше и вполне определённо. KLIP game (обс.) 18:33, 8 марта 2023 (UTC)
- Что на счёт "война за наркорынок в российском даркнете"? Такое есть у Lenta [1] Нейроманьяк (обс.) 16:37, 8 марта 2023 (UTC)
- Я не предлагаю конкретное название, ибо не в теме. Но согласно ВП:Именование статей "Приоритет в именовании статей следует, как правило, отдавать такому подтверждаемому авторитетными источниками названию, которое для большинства русскоговорящих читателей является наиболее узнаваемым и, по возможности, наименее неоднозначным" . В данном случае термин "Нарковойна" не подтверждается АИ и сам этот термин не имеет однозначной трактовки (например, описывает ли он китайские опиумные войны). "Mexican drug war" вполне можно перевести как "Нарковойна в Мексике". Но здесь-то речь о русскоязычном первоисточнике. KLIP game (обс.) 16:21, 8 марта 2023 (UTC)