Обсуждение:Боуз-Лайон, Елизавета
 | Статистика просмотров страницы «Боуз-Лайон, Елизавета» |
Об имени править
Её имя должно быть Элизабэ/ет, а не Елизавета. Пример неудачной русификации. — Тжа1.
- Вот не соглашусь. Согласно русской традиции имя монарха и его супруги переводятся. Поэтому Генрих а не Анри; Елизавета, а не Элизабет; Мария, а не Мэри.StraSSenBahn 11:27, 1 декабря 2006 (UTC)
- Возьмём имена британцев, далёких и не очень: Карл 1-й vs Чарлз? Традиция выглядит полудохленькой. Интересно, переводятся на какой язык: в какой степени Генрих лучше асимилирован чем Анри? — Тжа1.
- Ну-ну. Дочь мы называем Елизавета II, а мать у нас будет Элизабет. Логика железная.StraSSenBahn 14:21, 1 декабря 2006 (UTC)
- @StraSSenBahn: Дочь монарх, мать нет. --95.24.68.60 22:17, 25 марта 2024 (UTC)
- Ну-ну. Дочь мы называем Елизавета II, а мать у нас будет Элизабет. Логика железная.StraSSenBahn 14:21, 1 декабря 2006 (UTC)
- Возьмём имена британцев, далёких и не очень: Карл 1-й vs Чарлз? Традиция выглядит полудохленькой. Интересно, переводятся на какой язык: в какой степени Генрих лучше асимилирован чем Анри? — Тжа1.
Старушка немножко умерла, а военные чины занимает до сих пор. 77.190.188.233 01:13, 11 мая 2008 (UTC)
Как она могла жить в XIX веке, если родилась в августе 1900 - в XX веке?.--Lahudra 22:55, 31 марта 2010 (UTC)
- А это как с вторым тысячелетием - оно началось не в 2000, а в 2001, точно также XX век начался в 1901 году. --Kei 02:49, 1 апреля 2010 (UTC)
- Черт-те что, путаница с этими тысячелетиями...--Lahudra 15:36, 2 апреля 2010 (UTC)
- А это как с вторым тысячелетием - оно началось не в 2000, а в 2001, точно также XX век начался в 1901 году. --Kei 02:49, 1 апреля 2010 (UTC)
Вудро Уайатт — кто он? править
Кто такой Вудро Уайатт и почему он без «опознавательных знаков» соседствует рядом с именем королевы-матери? Неужели его мнение является таким важным для отображения общественного восприятия деятельности королевы? Кто он — британский политик, журналист, писатель или биограф королевы? Если да, то необходимо в тексте статьи хотя бы в трёх-четырёх словах для русского читателя пояснить статус этого Вудро Уайатта. --VP 10:30, 25 августа 2012 (UTC)
«Для отличия от дочери» править
Вообще-то титул «королева-мать» носит мать царствующего монарха независимо от пола и имени последнего. Дядя Фред 18:11, 19 февраля 2013 (UTC) Вообще-то, ее предшественницы, будучи вдовствующими королевами, официально не использовали титула «королева-мать», а назывались королевами с добавлением имени, например, королева Мария, королева Александра, королева Аделаида. В данном же случае действительно возникала путаница с ее дочерью, поэтому к ее титулу добавили еще один, «королева-мать».
Веселые Ребята ;) править
Веселые ребята фильм 2014 года.