Обсуждение:Бошан, Бьянка

Последнее сообщение: 11 месяцев назад от 2A00:1FA2:200:5935:0:2B:9CFD:E01 в теме «Цвет волос и прочие нелепости статьи»

Значимость

править

Цвет волос и прочие нелепости статьи

править

Нет такого определения "коричневый" относительно цвета волос человека в русском языке. Есть шатен, каштановый, темно-русый, брюнет. Вся статья в принципе неумела. Одно "курит" чего стоит, вы же про других актеров и моделей не пишете "принимает наркотики", "пьет", "играет в азартные игры" (хотя имеется достаточное количество людей в среде её коллег, которые этими вещами занимаются). Курит что? Трубку? Папиросы? Как это её характеризует, какую имеет предысторию, это значимо для неё или для данной статьи? Зачем это? Предлагаю убрать про курение и переделать нелепый перевод о цвете волос. Считаю, иногда можно и позанудствовать, слишком много откровенно нелепых плохо переведенных статей. Вы не о компьютерном персонаже пишите, а о живом человеке. 2A00:1FA2:200:5935:0:2B:9CFD:E01 22:08, 2 июля 2023 (UTC)Ответить