Обсуждение:Бэкроним

Таблица

Таблицу надо переработать, не надо указывать аббревиатуры вместо бэкронимов.

Предлагаю перевод "обравиатура"

про {{translate-stub}}

Мне кажется в этой статье примеры очень важны для понимания сути понятия, ею описываемого. А оба примера - английские, не зная английского языка - невозможно понять в чем их суть. Дословный перевод конечно помогает, но не слишком, полностью русский пример был бы гораздо лучше. Трурль 21:36, 23 марта 2007 (UTC)

Ну например РЭП - русская этническая поэзия

• В голову приходит ГИБДД — «Гони инспектору бабки и двигай дальше». Ничего приличнее пока не вспоминается. Skirienko 09:25, 10 сентября 2008 (UTC)

Да полно таких. ВЛКСМ - "Возьми Лопату, Копай Себе Могилу" или "Волки Любят Кости С Мясом". Тот же мазер помимо обычной расшифровки «Microwave Amplification by Stimulated Emission of Radiation», означающей «усиление микроволн при помощи вынужденного излучения», в шутку расшифровывают как, как «More Applied Scientists Eat Reqular» («больше ученых-прикладников едят регулярно») или «Military Application Seem Extremely Remote» («военные применения кажутся крайне отдаленными»), и некоторые другие.

ВДВ - войска дяди Васи. ЖКХ - живи как хочешь

Про чмо слышал расшифровку "человек морально обоср***ый", а про морг - место отдыха реанимированных граждан --Kiryienka 19:35, 20 января 2012 (UTC)

Значение?

Вообще-то, как написано в первом предложении статьи, бэкроним — это подбор аббревиатуры к слову, которое изначально не является акронимом, поэтому недоумение вызывает все последующие примеры статьи. Иная расшифровка известного акронима также является акронимом. --Q Valda 07:46, 6 марта 2010 (UTC)

Вопиющее нарушение правил образования терминов в русском языке

Именно, для образования новых терминов традиционно принято смешивать латинские и греческие корни. В данном случае должно образоваться слово «антикроним». Приклеивание фрагментов слов, не принадлежащих двум упомянутым языкам выглядят очень вульгарно. Статью необходимо переименовать, и не превращать Вики в словарь английских вульгаризмов. 164.177.181.158 08:23, 24 января 2021 (UTC)

• Бэкроним — само по себе выдуманное шутливое слово. Построено оно не по каким-то корням, а по фонетическому сходству: «А-кроним» → «Бэ-кроним». А вот «антикроним» — это явная ошибка, потому что слово «акроним» не имеет приставки «а» и корня «кроним». Там «акро» и «оним». Skirienko (обс.) 09:15, 27 января 2021 (UTC)

Чмо

Человек морально обосранный - это не бэкроним? --95.24.68.61 16:33, 12 марта 2024 (UTC)