Обсуждение:Васко да Гама
 | Статья «Васко да Гама» входит в общий для всех языковых разделов Википедии расширенный список необходимых статей. Её развитие вплоть до статуса избранной является важным направлением работы русского раздела Википедии. |
.svg)
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Африка», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с Африкой. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении и поработать над требуемыми статьями. |
 | Статья «Васко да Гама» входит в общий для всех языковых разделов Википедии список необходимых статей. Её развитие вплоть до статуса избранной является важным направлением работы Русской Википедии. |
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Индия», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с Индией. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении и поработать над требуемыми статьями. |
Проект «Адмиралтейство» (уровень III, важность для проекта высокая)
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Адмиралтейство», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с Адмиралтейством. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении и поработать над требуемыми статьями. |
Склонение имени править
Вообще-то имя Васко да Гама не должно склоняться, поскольку оно означает примерно «Васко из рода Гама». Но в русском языке такие имена традиционно склоняются, как я понимаю: «у д’Артаньяна», «с виконтом де Бражелоном»… То есть менять в тексте статьи все возможные формы на изначальную «Васко да Гама», видимо, нецелесообразно.
Какие есть мнения?
Zag Byson 13:26, 19 апреля 2011 (UTC)
Считаю, что имя должно произносится максимально близко к оригиналу, если от этого конечно не нарушается понимание того, что имелось ввиду. Так что согласен с вами.
Кстати. Не первый раз уже ввожу в поиске "Вашку да Гама", а меня доставляют на страницу поиска, где приходится выбирать уже среди вариантов. Чтобы добавить этот вариант, открыл Википедия:Перенаправления , но так и не понял как. Conde 19:57, 20 апреля 2015 (UTC)
Ляп в тексте? править
На пути к Мысу Доброй Надежды
8 июля 1497 года армада торжественно выплыла из доорроллл вЛиссабона.
Что такое "доорроллл" ?--ВятиЧ (обс.) 20:05, 21 октября 2018 (UTC)