Тема вызвана разночтениями существующих терминов (перевода BoQ и старого термина BOP), также из-за отсутствия русской версии статьи про BoQ распространяется ошибочный перевод англоязычной версии трактующей слово "costs" как "цена/оценка" вместо логически правильного "затраты", что приводит к искажению сути термина и трактовке BoQ как "сметы". Digga777 (обс.) 13:59, 30 июля 2019 (UTC) Добавлены ссылки на нормативные документы, точнее указано отличие от спецификаций, указан факт конфликта переведённого термина из международной практики и ранее существовавшего в РФ. Digga777 (обс.) 14:37, 31 июля 2019 (UTC)