Обсуждение:Велизарий
Последнее сообщение: 1 месяц назад от Romanyuk Alexey в теме «Пожалуйста, дополните страницу»
Имя править
Современнные словари всё ж дают прочтение Велисарий, а не Велизарий-как у Брокгауза. Да и в греческом стоит сигма, а не дзетта. Мож исправим заголовок?--A Zarini 06:37, 4 августа 2010 (UTC)
Велисарий или Велизарий? править
Дружище पाणिनि, скажи пожалуйста как читается Βελισάριος? Мне кажется, что правильнее Велисарий. Велизарий пошло по привычке от немецкого, где принято «с» перед гласной читать как «з». У них и «солдаты» - «зольдатен». Кучумов Андрей 05:11, 30 апреля 2011 (UTC)
- Сами греки это читали как Велисариос, да. Но если речь о том, как статья о нём должна называться в Википедии, нельзя опираться только на чтение, она должна называться так, как в АИ, даже если в АИ неправильное прочтение. पाणिनि 06:56, 30 апреля 2011 (UTC)
- Используется и то, и это. Причём более новые источники (в том числе БРЭ) называют его Велисарий, а более старые источники XIX - начала XX величают его Велизарием, по моим представлениям, из переводов немецких работ по истории, которые на то время были доминирующими. Кучумов Андрей 17:42, 30 апреля 2011 (UTC)
К главе «в искусстве» править
Можно добавить о романе Мармонтеля «Белизер» (1767). Он вроде тоже о нём. Kirill-Hod (обс.) 19:27, 31 марта 2017 (UTC)
Пожалуйста, дополните страницу править
На англоязычной версии сайта намного больше информации про Велизария. Romanyuk Alexey (обс.) 11:16, 12 марта 2024 (UTC)