Обсуждение:Великое делание
Последнее сообщение: 11 лет назад от 128.73.215.121 в теме «Именно, Делание»
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Философия», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с философией. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении и поработать над требуемыми статьями. |
какая звезда давида? из арабских трактатов, не иначе...
"Делание" - по-моему, звучит весьма странно править
"Делание" - на мой взгляд, звучит в этом контексте совершенно странно и... э-э-э... по-простецки. Вспомним Ломоносова с его "штилями", что ли... По-моему, должно быть тогда уж "великое деяние", либо "великое творение", ИМХО...
Именно, Делание править
Так всегда и переводили на русский Opus Magnum. Деяние - это уже некий результат, а Делание - это процесс. ARC. 128.73.215.121 13:37, 30 августа 2012 (UTC)