Обсуждение:Вила-Лобос, Эйтор
Проект «Классическая музыка» (важность для проекта высокая)
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Классическая музыка», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с Проект:Классическая музыка. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении и поработать над требуемыми статьями. |
Вилла-Лобуш - не совсем "правильней" править
Особенность бразильского диалекта португальского языка - в том, что окончания -os в нем читаются именно как "-ос", а не "-уш", как в континентальном португальском. Поэтому, данная отсылка к португальской фонетике применительно к бразильскому композитору - не совсем уместна. 178.57.255.56 19:38, 3 октября 2015 (UTC)jooher
чтение фамилии править
«Имя композитора на самом деле произносится как "Вия-Лобос", т.к. сдвоенная ll образует гласный дифтонг».
— Откуда такие сведения? Сдвоенная <i>ll</i> — это просто устаревший вариант орфографии: сейчас принято писать <i>l</i> (Vila-). Однако, в любом случае, чтение <i>ll</i> как [й] — это норма испанского языка, но не португальского. 46.242.14.227 16:44, 13 декабря 2022 (UTC)