Обсуждение:Вира

Непонятные фразы

Понятие денежной, нежели кровопролитной, кары за убийство было знакомо и иным родственным русскому древнеевропейским народам.

Автор вообще знает, что значит слово "нежели"? А то в данной позиции оно не значит ничего. Я бы молча исправил, если бы знал, что автор хотел сказать. Если объяснит - исправлю, чтобы было по-русски.

Имели схожий обычай с линчеванием и кельты

На всякий случай: линчевание - это смертная казнь по "праву стихийной толпы". Это и имелось в виду? Тогда непонятно, причём тут "схожий" в статье про виру, т.е. замену смертной казни.
213.24.127.173 04:40, 7 августа 2017 (UTC)MichaelMM Ну а что же Вы не исправили?

Душегубина

В волошском праве и современном румынском языке "вира" называется "душегубиной" (см. cловарь DEX), словом явно славянского, а не романского происхождения, что позволяет предположить наличие такого же слова и в средневековом русском языке. 2A00:1858:1028:833B:38E4:A656:E2D9:5C1B 11:17, 19 апреля 2023 (UTC)