Обсуждение:Вокзал для двоих
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Кино», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с Проект:Кино. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении и поработать над требуемыми статьями. |
Откуда песня, мотив которой напевает героиня Гурченко? править
После того, как Платон проводил Веру домой и пригласил в ресторан, она переодевшись выходя со двора напевает мотив песни из кокого-то кинофильма пам пам пара ра ра ра рам пам пара ра ра рам и ….. подскажите из какого кинофильма песня? 95.52.153.42 22:00, 12 июня 2010 (UTC)
Добавил ответ на Ваш вопрос в «Интересные факты» — часто встречал вопрос в сети, да и самому было интересно. zaqqa 05:27, 19 августа 2010 (UTC)
- Вот ее русский текст (в переводе М. Подберезского):
- Грустные капельки дождя
- Печально поют,
- И их глухой, тревожный стон
- Наполняет дом,
- Вынести это целый день невозможно.
- Я разозлился и солнцу стал кричать:
- "Эй, где ты, слышишь?
- Разве можно столько спать,
- Дождь идет опять!
- Капли угрюмо барабанят по крыше".
- Дождь всё сильней, и пусть!
- Холодный хмурый ветер
- Не навеет печаль и грусть.
- Я знаю, солнце скоро засветит.
- Грустные капельки дождя
- Стучат во все двери
- И кричат, что вечен дождь -
- Это просто ложь!
- Я этой сказке никогда не поверю,
- Ведь всё равно снова станет светло.
Так как я левша, мне очень нравится слушать стереофонические записи - причем в "зеркальном" варианте они звучат совсем по-другому, настолько разные левая и правая дорожки. Например, практически все песни Высоцкого в оркестровке Гараняна (кроме использованных в фильме "Война под крышами, или Сыновья уходят в бой") изначально стереофоничны. Поэтому я и спрашиваю: какая стереодорожка песни "Москва-Одесса" использована Рязановым в фильме - левая или правая?
Оптическая тема править
Как известно, первые 28 минут фильма герой Басилашвили носит точно такие же "авиаторы" с затемненными линзами, как у Градского (правда, увеличительные, а не уменьшительные), снимая их только в помещении. Впоследствии они бесследно исчезают. Неужели герой Михалкова украл их вместе с паспортом?
Кстати, если кто не знает: Градский - сводный родственник Никиты Михалкова (через Вертинскую) и соавтор Андрея Михалкова ("Романс о влюбленных").
Кстати... править
Чудом сохранилась музыкальная пауза из утраченной игры "Что где когда" периода около 80-85, где поет Дистель. Песня называется Ma premiere guitare. Найдите или хотя бы датируйте эту игру.