Обсуждение:Восхождение Юпитер
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Кино», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с Проект:Кино. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении и поработать над требуемыми статьями. |
Название править
Очень криво переводное название выглядит, по идее должно быть «Восход Юпитера», но к девушке это не годится. «Юпитер: восход» даже лучше, чем Восхождение Юпитер. надо бы сделать сноску про идею названия.--188.123.248.108 23:36, 14 марта 2014 (UTC)
- Привет! А в чём идея названия? Я в интернете видела переводы Восход Юпитер(а) и Восхождение Юпитер, его и взяла. Но и эти названия и ваш вариант у меня вызывают ассоциации с небесными телами, если название касается не планеты, а девушки, то по мне больше подходит Возвышение Юпитер. Но в любом случае в названии статьи должно быть прокатное название фильма. Оно мне не известно, а вам?--AlissaN 13:39, 15 марта 2014 (UTC)
- пока вроде нет прокатного названия. ассоциация с планетой тут очевидная, игра слов имя/планета, для этого и выбрано Ascending. «Восхождение Юпитер» слишком в лоб, выглядит топорно. естественно Вашей вины тут нет никакой, использовать в итоге будем прокатное название, надо будет просто этот момент разъяснить. впрочем, тут проблемы не будет, Вачовски привлекают достаточное внимание :) --188.123.248.108 18:44, 18 марта 2014 (UTC)
- А чуть более по-русски нельзя "обозвать"? Юпитеррой, к примеру...(по аналогии: Жан - Жанетта) а то совсем коряво выглядит. Ладно западникам начхать, как героиню назвать - у них имена не склоняются, а если уж на русский язык переводится, так по-русски и название должно выглядеть. AndyWerner 00:15, 12 марта 2016 (UTC)
- пока вроде нет прокатного названия. ассоциация с планетой тут очевидная, игра слов имя/планета, для этого и выбрано Ascending. «Восхождение Юпитер» слишком в лоб, выглядит топорно. естественно Вашей вины тут нет никакой, использовать в итоге будем прокатное название, надо будет просто этот момент разъяснить. впрочем, тут проблемы не будет, Вачовски привлекают достаточное внимание :) --188.123.248.108 18:44, 18 марта 2014 (UTC)
Совпадение править
Фильм вышел 6 февраля 2015 года, а 9 февраля было противостояние Юпитера, т.е. Юпитер был ближе всего к Земле. --88.80.41.66 19:42, 13 февраля 2015 (UTC) Ordos29
- не шибко-то совпало ) — Эта реплика добавлена участником Tpyvvikky (о • в) 19:53, 2 июня 2018 (UTC)
Сюжет править
а в связи с чем это в начале показан некий постапокалипсис (заброшено-разрушено всё), если на Зесле вроде всё хорошо.
и - с какого, собственно.. бодуна этот "легионер" вписался за эту гражданку..? --Tpyvvikky (обс.) 19:53, 2 июня 2018 (UTC)
Опишите, кто-нибудь, сюжет. Может, хотя бы в печатном виде в нём будет хоть какой-то смысл... TvM 95.25.235.32 17:46, 21 апреля 2019 (UTC)