Обсуждение:Врождённый порок
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Кино», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с Проект:Кино. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении и поработать над требуемыми статьями. |
Без темы править
Уважаемый патруль, просьба обратить внимание на то, что перевод не должен быть скупым и машинным, клички героев надо переводить, а имена писать правильно. Имя Sauncho пишется и произносится как "Сончо", кличка Бьернсена "Bigfoot" переводится как "Йети", с намеком на его габариты и характер.
Стилистика править
Статья требует переписывания и редактирования. Сначала показалось, что это такой прикол, написать её под стать гипертекстуальной прозе Пинчона. Но нет. Текст — машинный перевод, причём плохой, и с зачем-то натыканными вики-ссылками через слово. SergioOren (обс.) 13:53, 5 марта 2022 (UTC)