Обсуждение:Вылеты развёртки
Последнее сообщение: 11 лет назад от Runner1616 в теме «Разделение понятий»
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Телевидение», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с телевидением. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении и поработать над требуемыми статьями. |
 | Эта статья содержит текст, переведённый из статьи Overscan из раздела Википедии на английском языке. Список авторов находится на странице истории правок оригинальной статьи. Информация о включении текстов из других источников и их авторах может быть размещена на странице обсуждения оригинальной статьи. Переведено из английской Википедии по состоянию на 8 декабря 2008 года. |
Путаница править
- У меня такое чувство, коллеги, что наши англоязычные друзья сильно напутали, написав оригинал этой статьи. Если в самом начале речь идёт о запасе передаваемой области, применяемой для компенсации изменения растра в трубках, то потом подробно описывается неотображаемая часть, такая как кадровое и строчное гашение. Судя по всему, Overscan означает именно неотображаемую часть ТВ-кадра, а все эти рамочки - совсем из другой оперы. Упомянуть о них следует, но в конце статьи, потому что это не ядро темы и только сбивает с толку. runner 17:48, 30 ноября 2012 (UTC)
- Так о них и упоминалось почти в конце, и рамочки в разделе тоже были прикреплены. Когда переводил эту статью четыре года назад, она интересовала с точки зрения вывода видео с паловского выхода видеокарт на ЭЛТ телевизор. Там как раз была такая настройка, которую у нас переводили как Переразвёртка (это было первое название статьи). Так как ничего подобного в учебниках по ТВ не нашёл, то получился вот такой грубоватый перевод. Так уж получается, что из всех коллег (редакторов), к которым вы обращаетесь, на мой взгляд, вы же лучше всех и разбираетесь в аналоговом телевидении. И если есть какие идеи, как можно изменить статью, то правьте смело. )) --LionDoc 22:22, 30 ноября 2012 (UTC)
- Я все-таки нашел точный термин! У Джаконии это есть, и было в других учебниках, теперь вспомнил! runner 05:04, 1 декабря 2012 (UTC)
- Ну что ж, здорово! А я нашел документы относительно допустимых областей - ссылки у меня на странице в ответе. --LionDoc 20:19, 1 декабря 2012 (UTC)
- Посмотрел документы и обнаружил, что перестаю понимать что-либо. Как горизонтальный размер кадра 4:3 в пикселях может быть почти равен количеству строк?! Это может быть только в случае очень неквадратного пикселя! И что тогда делать с 601-й рекомендацией, предписывающей 720 отсчетов по длине строки? Объяснений может быть два: кадр 16:9, описанный в документах вырезан из стандартного 4:3 (но как тогда быть с номерами строк?), или разрешение нормального кадра по горизонтали меньше 720 с прямоугольным пикселем. Придется изучать вопрос дальше. runner 07:07, 2 декабря 2012 (UTC)
- Я всё понял, не надо ничего переделывать. Эти размеры даны для неквадратного пикселя при широкоэкранной передаче с цифровым анаморфированием/ 702 пикселя — размер строки с учётом запаса гашения для стандарта 576i. runner 10:01, 2 декабря 2012 (UTC)
Разделение понятий править
Если такое толкование слова Overscan правильно, безопасные зоны должны быть описаны отдельно. Поэтому часть статьи перенесена в статью Разметка зон отображения вместе с иллюстрацией, на которой Overscan никак не обозначен. runner 19:18, 3 декабря 2012 (UTC)