Обсуждение:Гаддарэ

Вообще, в оригинале Марсильи, куда надо смотреть, прежде чем переписывать у Аствацатурян, нет "палы" - есть "palas", т.е. "палаш" (Марсильи все снабдил картинками). И Он идет на картинке под литерой Е. А "кадара", которую он записал как "gadar'a", идет под литерой В. И потом появляются всякие чудеса, типа сабель "пала", "клих", "гаддарэ". А первоисточник для чего?