Обсуждение:Гийом Французский
Последнее сообщение: 13 лет назад от Ghuron в теме «Гильом»
Гильом
правитьПо русской традиции и в [большем] соответствии с реальным звучаением, а также согласно Википедия:К переименованию/29 января 2011, было бы лучше назвать его Гильом. Произношение "Гийом" появилось во французском как диалектное просторечное отклонение от нормы в 17 веке, лишь к середине 19 века стало нормой, а в русскоязычных текстах до начала 20 века было принято транскрибировать имя как "Гильом" (в смысле, Гийомами, в основном, в русских текстах называют деятелей до 19 века включительно, хотя бывают и вариации вплоть до деятелей 12 века). 64.134.50.49 15:53, 25 марта 2011 (UTC)
- Не вопрос — правьте смело
--Ghuron 16:04, 25 марта 2011 (UTC)
